DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
视频

2011年世界新闻自由日:我学会了……

2011.05.04


本视频是对圣卢西亚新闻编辑和制作人卡尔米·约瑟夫(Carmy Joseph)的采访。国际信息局于2011年5月拍摄及制作。

00:00:00.029,00:00:03.058
TEXT: World Press Freedom Day
2011

2011年世界新闻自由日

00:00:03.058,00:00:07.033
CARMY JOSEPH: I’ve learned to be very
grateful for the ones that have
come before me, whose steps

我学会了感谢我的前辈,

我跟随他们的脚步

00:00:07.033,00:00:09.067
that I walk in now. And I’ve
also learned to be grateful for

进入新闻行业。

我还学会了感谢

00:00:09.067,00:00:11.092
the ones who have died trying
to get this job done because

那些为克尽职守而献身的人们,

00:00:11.092,00:00:14.038
they believe in it. And what I
hope to take back is that kind

因为他们忠诚于新闻事业。

我希望能拥有

00:00:14.038,00:00:17.042
of integrity, because sometimes
it gets very difficult, in a

同样正直的品格,

因为在一个小国,

00:00:17.042,00:00:21.012
small country, to stay focused
on the main prize. I mean, when

有时候很难专心致志。

我是说,

00:00:21.012,00:00:23.004
you are in a small country
everybody knows you. My country

如果你生活在一个

每个人都知道你的小国。我的祖国

00:00:23.004,00:00:26.000
has a population of less than a
million people, less than half a

人口不足100万,

实际上甚至不足

00:00:26.000,00:00:29.021
million people honestly, so as a
result, everybody knows you. And

50万,

因此几乎每个人都知道你。

00:00:29.021,00:00:32.042
when you are trying to do the
right thing, you have friends and

如果你想做正确的事,

你的朋友

00:00:32.042,00:00:34.054
family who don’t get it. And
being able to take that back and

和家人却无法理解。

我希望我能坚守信念,

00:00:34.054,00:00:37.054
tell them “Look, what we are
doing here is bigger than this,

告诉他们:“你看,

我们现在做的事情更伟大,

00:00:37.054,00:00:40.029
it is bigger than us. Telling
the truth is the most important

比我们自身更有价值。

报道事实是最重要的事。

00:00:40.029,00:00:44.000
thing. I know, I’ve seen it
happen, and we can do it.”

我知道,因为我见证过,

我们可以做到。”

00:00:44.000,00:00:00.000
TEXT: Produced by International
Information Programs

国际信息局制作。