DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
视频

2011年世界新闻自由日:阿比德‧胡尔希德谈民主

2011.05.04

本视频是对巴基斯坦外交记者阿比德·胡尔希德(Abid Khurshid)的采访。国际信息局于2011年5月拍摄及制作。

00:00:00.008,00:00:02.038
TEXT: World Press Freedom Day
2011

2011年世界新闻自由日

00:00:02.038,00:00:04.062
TEXT: Press Freedom and
Democracy

新闻自由与民主

00:00:04.062,00:00:07.071
ABID KHURSHID: If there is a
freedom of press, then there will
be a check

阿比德·胡尔希德:如果有新闻自由,

就有助于制衡涉及民主

00:00:07.071,00:00:11.008
on the, you know, all the things
on the democracy

的各个方面。

00:00:11.008,00:00:14.062
because a voice of the people,
the notions of the people,

因为人民发出了声音、人民发表了想法,

00:00:14.062,00:00:18.038
and what’s going on. And I think
this freedom of press

可以了解发生了什么情况。

我认为这种新闻自由

00:00:18.038,00:00:22.025
is the mirror of the society,
so you can see your face.

是社会的明镜,

可以让你看见自己。

00:00:22.025,00:00:25.054
And I think it’s very important
for any democratic country that

我认为,这一点很重要,任何民主国家

00:00:25.054,00:00:27.029
there should be a freedom of
press.

都应该有新闻自由。

00:00:27.029,00:00:00.000
TEXT: Produced by International
Information Programs

国际信息局制作。