白宫

新闻秘书办公室

即时发布

2012年5月17日

总统有关缅甸的声明

今天美国与缅甸的关系翻开了一个新篇章。自从我于11月宣布美国同缅甸进行新接触以来，吴登盛（Thein Sein）总统、昂山素季（Aung San Suu Kyi）和缅甸人民在民主道路上取得了重大进展。美国曾保证将对缅甸的积极进展作出回应，并清楚表明美国对一个非凡的国家及其勇敢的人民的前途以及普世价值观的承诺。我们现在正是这样做。

今天，我提名德里克•米切尔（Derek Mitchell）为22年来我国第一位驻缅甸大使，米切尔的工作对使我们的双边关系进入这一新阶段发挥了关键作用。我们还宣布，美国将放松对向缅甸出口金融服务和进行新投资的禁令。在我们两国间更大地开放经济接触对于支持政府和公民社会中的改革，促进广泛的经济发展，并使缅甸走出孤立进入国际社会至关重要。

当然，要做的事还有很多。美国继续对缅甸封闭的政治体制、少数民族所受的待遇和关押政治犯，以及它与北韩的关系感到关注。我们会努力建立一套负责任的美国投资架构，使之鼓励透明和监督，并且帮助确保不让践踏人权、贪污腐败、干涉和平进程或阻碍改革进程的人从与美国扩大的接触中受益。我们还会继续要求严重侵犯人权者承担责任。我们也继续保持我们现有的权力，以帮助确保进一步改革，并保留在一旦出现倒退时重新实施有针对性的制裁的能力。

美国人在过去几十年里一直支持缅甸人民为充分实现他们非凡国家的希望而斗争。最近几个月来，那里所出现的经济与政治改革、克林顿国务卿对内比都和仰光的访问、议会选举以及昂山素季在多年奋斗之后宣誓就职让我们深受鼓舞。随着缅甸铁拳的松开，我们伸出我们的手，为缅甸人民实现一个更民主和繁荣的未来，我们开始进入相互交往的新阶段。