DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
文字稿/记录稿

美中人文交流磋商会议文化项目简报

2011.04.14

简报

发言人办公室

华盛顿特区

2011年4月12日

4月12日,希拉里·克林顿(Hillary Rodham Clinton)国务卿与中国国务委员刘延东在美中人文交流磋商机制(U.S.-China Consultation on People-to-People Exchange)第二届年会上,高度赞扬民与民接触的重要性。美中人文交流磋商机制旨在通过文化、教育、体育、科技和妇女问题等领域,增进和加强美中两国公民之间的纽带。

中国不仅吸引着从事以增进文化间相互了解为目的青年领袖交换项目的机构组织,而且是美国的艺术家和专业人士的重点兴趣所在。美中人文交流磋商会议庆祝了过去一年中成功展开的一些文化项目,并对未来的交流活动作出展望,将它们视为进一步增强文化纽带的手段。其中主要包括:

-- 接触年轻人项目:2012年国务院教育与文化事务局(Bureau of Educational and Cultural Affairs)将支持展开面向在大城市以外地区的中国年轻观众的多项表演和视觉艺术项目。美国舞蹈韵律项目(DanceMotion USA)将安排现代舞蹈团“特雷麦金太尔项目”(Trey McIntyre Project)前往中国,举办一系列表演、讲习班、大师授课以及舞台和艺术管理讲座。视觉艺术项目“巧艺术实力”(smARTpower)则准备派遣一名美国艺术家与中国青少年和地方艺术家共同创办社区项目。

— 文化讲坛:2010年10月15日至16日,国家人文基金会(National Endowment for the Humanities)在加州大学伯克利校园(University of California, Berkley)举办了第二届美中文化论坛(U.S.-China Cultural Forum)。论坛为美中人文领域学者提供了重要的合作机会。国家人文基金会与中国文化部延长了有关协议,将论坛再继续举办五年。

— 博物馆/图书馆:由博物馆和图书馆服务协会(Institute of Museum and Library Services)、史密森尼学会(Smithsonian Institution)和美国博物馆协会(American Association of Museums)支持的各个项目正在促进美中两国博物馆和图书馆管理专业人员之间的信息分享和最佳实践交流。

私人行业参与:国务院鼓励美国私人行业机构团体向中国听众观众介绍美国文化与社会的最优秀代表。一些机构团体在美中人文交流磋商会议上作了介绍,其中包括费城交响乐团(Philadelphia Orchestra),骑术中国(Rodeo China),美国青年政治领袖理事会(American Council of Young Political Leaders),常春藤理事会(Ivy Council),以及亚洲协会(Asia Society)。

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html