DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
出版物

带着爱心和技能前往俄罗斯

2011.12.02
2011年,俄罗斯北美医学协会/国际儿童心脏基金会向克麦罗沃派出医疗队,图为美国医生为病人做心脏手术。

2011年,俄罗斯北美医学协会/国际儿童心脏基金会向克麦罗沃派出医疗队,图为美国医生为病人做心脏手术。

作者:亚力山德拉·德拉盖姆

亚力山德拉·德拉盖姆Alexandra Draggeim是一名自由撰稿人。

在俄罗斯克麦洛沃地区的行政中心西伯利亚的克麦罗沃市,气温降到了零下30摄氏度,但克麦罗沃心血管病中心(Kemerovo Center of Cardiology )仍是一片繁忙景象。

2010年2月,一支国际医疗队在这个心脏病中心奋战了两个星期,抢救罹患先天性心脏病的儿童的生命。这是由俄罗斯北美医学协会(Russian American Medical Association,RAMA)组织的一次巡回医疗活动。

有着500名成员并在美国和加拿大的40个州、省有分支机构的俄罗斯北美医学协会是一个专业人员协会,旨在在使用俄语的国家帮助组织人道主义项目。该协会大多数成员都讲俄语,他们与美国和加拿大同事就包括西伯利亚儿童心脏病项目(Siberian Pediatric Heart Project)在内的各种项目展开协作。

第二次机会

西伯利亚儿童心脏病项目于2007年由雅科夫·埃尔古丁医生(Dr. Yakov Elgudin)创立。在国际儿童心脏基金会(International Children’s Heart Foundation )的帮助下,埃尔古丁医生招募医生、护士和其他志愿人员,其中大部分是美国人。医生们请假或者利用自己的假期前往俄罗斯偏远的地区为婴儿动手术并培训当地医生。

据埃尔古丁医生说,该地区每年有250到300名儿童有先天性心脏缺陷。

国际儿童心脏基金会在2010年发布的一份新闻简报中说:“如进行适当的手术,他们中绝大多数将获得第二次生命的机会。”

在2011年的西伯利亚之行期间,俄罗斯北美医学协会进行了数例手术,其中两例是俄罗斯从未做过的手术。他们还为当地医生提供从诊断到手术后治疗等各种培训。其目标是帮助新建的克麦罗沃心脏和心脏外科中心(Kemerovo Cardiology and Cardiac Surgery Center)成为一个地区性心脏病中心。

据俄罗斯北美医学协会创建人吕芭·瓦尔蒂科夫斯基(Lyuba Varticovski)说,该医学协会的医生对他们在俄罗斯的工作有坚定的承诺。她说:“如果我们到那里去三心二意地干,那就连自己都不会感到满足。”

俄罗斯和美国医生多年来跟踪病人的进展情况。瓦蒂科夫斯基说,她的做法是查看病理报告并与当地医生讨论。她说:“我们是作为一个团队工作。”

向美国的标准看齐

曾在俄罗斯、哥伦比亚和美国学医的瓦尔蒂科夫斯基指出,其他国家的医学标准往往不同于美国的标准。她说:“为了制定最高行医标准,我们确实必须向美国的标准看齐。”

俄罗斯北美医学协会的医生带去往往是美国政府或私营公司捐赠的美国设备和药品。例如,2009年,美国国家卫生研究院(U.S. National Institutes of Health)向莫斯科一个研究所捐助了一台对细胞混合物进行分类的先进仪器——这种分类在医学上具有广泛的应用。

俄罗斯北美医学协会以西伯利亚儿童心脏病项目为范例,通过在托木斯克(Tomsk)和克拉斯诺达尔(Krasnodar)及其他城市开展项目来扩大自身的工作。此外,俄罗斯北美医学协会创建人鲍里斯·维诺格拉斯基(Boris Vinogradsky)还为俄罗斯医务人员建立了一个项目,帮助他们到一流的美国医疗设施中进修。

维诺格拉斯基说:“通过教育和直接示范来增进一个国家的健康是最佳政策。”

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html

一名做了开放式心脏手术的儿童,母亲在病床前陪伴。

一名做了开放式心脏手术的儿童,母亲在病床前陪伴。