DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
特写

白宫举办复活节推彩蛋活动的传统深受民众喜爱

2012.04.10

欧巴马总统与孩子们在白宫南草坪 (White House)

4月9日,35,000多名儿童和家长来到白宫南草坪,参加第134届年度复活节推彩蛋活动。他们与总统、第一夫人、运动员、演员、音乐人和“复活节兔子”一起兴高采烈地玩游戏、听故事并欣赏现场音乐表演。

4月9日是复活节星期一,35,000多名儿童和家长来到白宫南草坪,参加一年一度的复活节推彩蛋活动(Easter Egg Roll)。

这项活动是白宫历史最悠久的传统活动之一,1878年由拉瑟福德·海斯(Rutherford B. Hayes)总统首次举办,而据说此前白宫已有非正式的推彩蛋活动,可追溯至亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)总统时期。今年的推彩蛋活动内容丰富,主题是“让我们跑起来,让我们玩起来,让我们动起来”,与第一夫人米歇尔·欧巴马(Michelle Obama)提出的防止儿童肥胖的倡议相呼应。活动的内容包括障碍赛跑、美术和手工制作、讲故事、同职业运动员一起比赛、跳舞、现场音乐表演,当然还有传统的推彩蛋比赛。

尽管这项活动在一个基督教节日举行,但前来欢庆的民众不分宗教派别。所有50个州的民众都可以参加抽奖,抽中的可持票参加活动。参加活动的儿童都会得到一个木蛋,作为白宫复活节推彩蛋活动的纪念品。