<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.00</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>Chinese</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[02/07/2012]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[11:38:04]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[02/03/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[18:30:24]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[2012.30.03]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY></TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/02/07]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2012/02/07]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><REQUESTER_OF_TRANSLATION></REQUESTER_OF_TRANSLATION><WORD_COUNT>17</WORD_COUNT><DOC_TYPE>In Brief</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[美国担任全球抵制“血钻”的金伯利进程新任主席]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[<p>
	喋血钻石，又称血钻，指为资助钻石生产国反政府武装活动向不知情的消费者出售的钻石。这些反政府武装在进行斗争的过程中经常采取违反人权的行为。为了向消费者提供验证，保证出售的钻石不用于资助武装斗争，有关方面发起了金伯利进程（Kimberley Process）。</p>
<p>
	2012年1月，美国大使吉利恩·米洛瓦诺维奇（Gillian Milovanovic）被任命为金伯利进程主席，成为该机构的第一位女性负责人，也是美国第一次担任该机构主席一职。米洛瓦诺维奇于2月3日表示，她承担的大部分新工作将促使76个钻石生产和加工国及参加该进程的公民社会参加者达成共识。她说，过去2年来，金伯利进程面临着巨大的困难，美国作为主席国将支持该机构正在进行的改革，重新审议其目标、取得的成绩和薄弱环节，从而更好地确定其核心功能，提高该进程的效率。</p>
<p>
	上世纪90年代末，金伯利进程尚未对钻石贸易实施验证和制裁机制，血钻约占全世界宝石总交易的4%至15%，但几年后下降至不到1%。</p>
<p>
	 </p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	2012年1月，美国大使吉利恩·米洛瓦诺维奇（Gillian Milovanovic）被任命为金伯利进程主席，成为该机构的第一位女性负责人，也是美国第一次担任该机构主席一职。</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[Did you know that thanks to the Kimberley Process, the rate of the world’s trade in blood diamonds dropped from as high as 15 percent in the 1990s to less than 1 percent a few years later?]]></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER><![CDATA[#US is new chair of global fight against #BloodDiamond trade http://goo.gl/AeHGl #KimberleyProcess]]></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><VERSION>1</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[201202070962]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[201202030949]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>INBRIEF</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>SECURITY</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[Regional Stability and Security]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><COUNT_OF_CATEGORIES>0</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[金伯利进程； 血钻; 喋血钻石; 吉利恩•米洛瓦诺维奇]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[Amb. Milovanovic on Her New Role as Chair of Kimberley Process]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2012/02/20120203180417su0.7975537.html]]></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1></PhotoCredit1><PhotoAltText1></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2></PhotoCredit2><PhotoAltText2></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_5_January_2012/02032012_532px-Alluvial_diamond_miner_Sierra_Leone__600.jpg]]></URL><THUMBNAIL_URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_5_January_2012/02032012_532px-Alluvial_diamond_miner_Sierra_Leone__120.jpg]]></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[USAID]]></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[Alluvial diamond miner in Sierra Leone (USAID)]]></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>