<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.06</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>Chinese</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>04/20/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>16:50:37</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Chinese\PG-110420-CD 用照相机镜头提倡保护水资源-GALLERY.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>04/15/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>2011.04.15</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>04/20/2011</CREATE_DATE>

			<LAST_REVISION_DATE>04/20/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>210 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[********]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[********]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[用照相机镜头提倡保护水资源]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[<p>前言</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/60296661@N06/5504545288/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/60296661@N06/5504545288/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 用手托着微型地球的两半，将水倒入。（图片由胡安·曼努埃尔·托瓦雷斯，Juan Manuel Tobares，提供）</p>

 

 <p>美国国务院设在秘鲁首都利马的信息资源中心组织了一次南美洲摄影比赛，其主题为“地球图片” （FOTOTIERRA），以宣传“世界水日”（World Water Day）。这些获奖摄影作品描绘了南美洲的不同画面，弘扬了保护水资源的意义。在2011年3月22日“世界水日”当天，利马的秘鲁-北美文化院展出了部分作品。</p>

 <p><br> 阿根廷的胡安·曼努埃尔·托瓦雷斯的这幅名为《水乌托邦》的摄影作品在本次比赛中获得鼓励奖。 <br> <br> </p>

 

 <p>#1</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/sinapsiss/5499179355/in/gallery-fototierra-72157626171020851/">http://www.flickr.com/photos/sinapsiss/5499179355/in/gallery-fototierra-72157626171020851/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 冰川融入瀑布（图片由巴勃罗·洛佩斯，Pablo Lopez，提供)<br> <br> </p>

 <p><b><u>第一名</u></b><b>：</b></p>

 

 <p><b>智利的巴勃罗</b><b>·</b><b>洛佩斯的作品《垂落的冰川》</b></p>

 <p>作品拍摄地为智利亚森（Aysen）地区克乌拉特（Queulat）国家公园，再现了冰川融化时的瞬间。</p>

 

 <p>#2</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/toleit/5515833699/in/gallery-fototierra-72157626171020851/">http://www.flickr.com/photos/toleit/5515833699/in/gallery-fototierra-72157626171020851/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: Man emerging from blue lake at dusk (Courtesy of Victor Castelletto Puño)</p>

 

 <p><b><u>第二名</u></b><b>：</b></p>

 

 <p><b>智利的卡斯特莱托</b><b>·</b><b>普诺的《源头》</b></p>

 

 <p>#3</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/60100677@N03/5487244133/in/gallery-fototierra-72157626171020851/">http://www.flickr.com/photos/60100677@N03/5487244133/in/gallery-fototierra-72157626171020851/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt:  两名男子在落日普照的宁静湖畔散步 (图片由费莉佩·佩雷拉，Felipe Pereira，提供)<br> <br> </p>

 <p><b><u>第三名</u></b><b><u>:</u></b></p>

 

 <p><b>乌拉圭的费莉佩</b><b>·</b><b>佩雷拉的《水与人》</b></p>

 

 <p>#4</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/fanydungu/5436490222/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/fanydungu/5436490222/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 一名男孩向湖中撒网（图片由斯特凡尼·帕切科·派劳豪尔， Stefanie Pacheco Pailahual，提供)<br> <br> </p>

 <p><b><u>鼓励奖</u></b>：</p>

 <p><b>智利的斯特凡尼</b><b>·</b><b>帕切科</b><b>·</b><b>派劳豪尔的《网》</b></p>

 <p>一名12岁的男孩在智利萨韦德拉港（Puerto Saavedra）的布迪湖（Budi Lake）上捕鱼。</p>

 

 

 <p>#5</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/gonzalo_vel/4762051048/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/gonzalo_vel/4762051048/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a></p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 人与太阳在静水中的倒影（图片由贡萨洛·贝拉斯克斯，Gonzalo Velasquez，提供)<br> <br> </p>

 <p><b><u>鼓励奖</u></b>:<br> <b>智利的贡萨洛</b><b>·</b><b>贝拉斯克斯的《照耀吧！》</b><b><br> <br> </b></p>

 

 <p>#6</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/laura_si_esta/5517123947/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/laura_si_esta/5517123947/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a></p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 水上摩托出租车穿越涨水的溪流（图片由帕特里夏·洛佩斯·卡布雷拉，Patricia López Cabrera，提供)<br> <br> </p>

 <p><b><u>鼓励奖</u></b><b>:<br> </b><b>秘鲁的帕特里夏</b><b>·</b><b>洛佩斯</b><b>·</b><b>卡布雷拉的《在水上》</b></p>

 

 

 <p>#7</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/xondra/4541120063/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/xondra/4541120063/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 纸板在有楼房倒影的水面上漂移（图片由埃克桑德拉·加尔韦斯，Xondra Gálvez，提供)</p>

 

 <p><b><u>鼓励奖</u></b><b>：</b></p>

 <p><b>委内瑞拉的埃克桑德拉</b><b>·</b><b>加尔韦斯的《漂移（于两个世界）》</b></p>

 

 

 <p>#8</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/60455511@N02/5515649882/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/60455511@N02/5515649882/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 涨水的平原上一颗孤树之朦胧照（图片由弗朗·艾维斯，Frand Ivis，提供)</p>

 

 <p><b><u>鼓励奖</u></b><b>:<br> </b><b>巴拉圭的弗朗</b><b>·</b><b>艾维斯的《圣科斯梅与达缅的梦靥》</b></p>

 

 <p>#9</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/dorothycaradeballena/5510909660/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/dorothycaradeballena/5510909660/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 踢水（图片由伊夫琳·内拉·赛斯，Evelyn Neira Sáez，提供)<br> <br> </p>

 <p><b><u>鼓励奖</u></b><b>：</b><b><br> </b><b>智利的伊夫琳</b><b>·</b><b>内拉</b><b>·</b><b>赛斯的《湿脚》</b><b><br> <br> </b></p>

 

 <p>#10</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/alanlaguna/5516154339/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/alanlaguna/5516154339/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 红花瓣上的露珠（图片由艾伦·拉古纳，Alan Laguna，提供)<br> <br> </p>

 <p><b><u>鼓励奖</u></b><b>：</b><b>      </b></p>

 <p><b>秘鲁的艾伦</b><b>·</b><b>拉古纳的《在我手中》</b></p>

 

 <p>#11</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/tdf/4382648497/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/tdf/4382648497/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a></p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 多岩的海岸（图片由迈科尔·迪亚斯·埃雷拉，Maikol Díaz Herrera，提供)<br> <br> </p>

 <p><b><u>鼓励奖</u></b><b>:<br> </b><b>智利的迈科尔</b><b>·</b><b>迪亚斯</b><b>·</b><b>埃雷拉的《蔚蓝色的日子》</b><b><br> <br> </b></p>

 

 <p>#12</p>

 <p><a href="http://www.flickr.com/photos/59998160@N07/5480569472/in/gallery-fototierra-72157626319306804/">http://www.flickr.com/photos/59998160@N07/5480569472/in/gallery-fototierra-72157626319306804/</a> </p>

 <p>EMBED: Courtesy photo</p>

 <p>Alt: 峡谷水花（图片由胡里奥·米格尔·罗德里格斯·微拉，Julio Miguel Rodríguez Vera，提供)</p>

 

 <p><b><u>鼓励奖</u></b><b>：</b></p>

 <p><b>秘鲁的胡里奥</b><b>·</b><b>米格尔</b><b>·</b><b>罗德里格斯</b><b>·</b><b>微拉的《猴子谷》</b><b><br> <br> </b></p>

 <p>历尽数千年之久，这一瀑布水流在峡谷的石面上雕琢出一幅猴子面孔（见图右）。</p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>美国国务院设在秘鲁首都利马的信息资源中心组织了一次南美洲摄影比赛，其主题为“地球图片” （FOTOTIERRA），以宣传“世界水日”（World Water Day）。</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>1</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20110420165027x0.9766003]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20110415150726acire1.312983e-02]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>GALLERY</PRODUCT_ID>

		<PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[Photo Gallery]]></PRODUCT_ID_NAME>

		<IIP_THEME_CODE>ENERGY</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Energy and Environment]]></IIP_THEME_NAME>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>NONE</PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME><![CDATA[none]]></PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME>

		<CATEGORY1>

		</CATEGORY1>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>0</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>False</INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[地球图片; 世界水日; 利马; 秘鲁; 南美;]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/wha_water_mgck/]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

