DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
专题文选

美中两国通过促进商贸和投资加强经济关系

2011.08.16

美国国务院国际信息(IIP)«美国参考»从华盛顿报道,今年早些时候,奥巴马总统与中国国家主席胡锦涛在华盛顿举行会晤,双方重申了建立积极、合作和全面的美中关系的承诺。贸易关系有利于相互促进经济,是双方关系极为重要的一环。

今年1月19日,奥巴马总统在华盛顿与胡锦涛举行的联合记者会上说:“目前我们每年向中国出口价值超过1,000亿美元的商品和服务,从而支持了50多万个美国就业机会。事实上,我们对中国的出口增长速度要比对世界其他地方的出口增长速度高将近一倍。因此,向中国出口是我关于将美国出口翻番的目标的重要部分,并且有助于在21世纪保持我们的竞争优势。”

应中国国家副主席习近平的邀请,拜登(Biden)副总统于8月17日抵达北京进行为期五天的访问,加强双方关系将成为首要议程。美国官员说,此行的一个重要目的是与中方讨论安全和经济问题,并了解中国未来的领导人。

拜登还将访问蒙古,讨论民主改革,并访问日本,针对今年早些时候发生的致命地震和海啸的善后需要继续提供支持。

奥巴马说,虽然美国得益于这个经济关系,中国也从中得益。他指出,中国的经济增长让千百万人脱贫——这是中国人民的成就。奥巴马说,这种增长也得益于亚洲几十年来的稳定,这是和美国在该地区的前沿存在、与美国强大的贸易关系和一个开放的国际经济体系分不开的。

根据3月美国国会研究服务处(Congressional Research Service)的分析,美国和中国的经济在世界上居第一和第二,尽管美国经济是中国的三倍。中国经济已成为全球经济增长的重要推动力,而且也成为亚洲经济的重镇。

国会研究服务处的分析还指出,虽然中国是美国第二大贸易伙伴,中国对美国的出口占美国全部进口的19%,是美国对外出口的第三大市场,美国农产品的第二大出口市场。

2010年,双边货物贸易总额为4570亿美元。从中国的进口总额为$3,650亿美元,对中国的出口总额为920亿美元。相比之下,1979年中美贸易总额为20亿美元。根据美国贸易代表办公室(Office of the U.S. Trade Representative)的数字,在服务贸易方面,美国对中国有顺差,2008年(有统计数字最近的一年)向中国出口$160亿美元,从中国进口100亿美元。

国会研究服务处发表的分析报告认为,“由于这两个经济体的规模,两国的双边经济关系和两国的经济决策对全球经济具有深远的影响”。

两国已经进行广泛合作的一个领域是:以双边方式及通过发达经济体组成的20国集团(Group of 20)抗击最近的全球金融危机。

5月9日,拜登在华盛顿举行的美中战略与经济对话(U.S.-China Strategic & Economic Dialogue)开幕式上表示:“奥巴马总统和我在2009年就职时就理解——极为清楚地理解,我们与中国的关系将是一个关键重点。”

拜登还说:“奥巴马总统和我当时就下了决心,决心让这个关系走上一条稳定的轨道,能够几十年保持下去。”

拜登还指出,将美国和中国联系在一起的远不止商务。他说,两国人民通过教育、工作和旅游等渠道正日益紧密地联系在一起。

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html