DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
专题文选

美中商贸官员商讨促进贸易的机会

2011.07.07
韩进海运(上海)的集装箱货轮进入纽约港。美中贸易关系对两国都至关重要。

韩进海运(上海)的集装箱货轮进入纽约港。美中贸易关系对两国都至关重要。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报道,美中两国商贸官员6月28日在北京举行会议,探索贸易问题和市场开放机会,以利于两国经济的可持续增长。

美国商务部说,美中商贸联合委员会(U.S.-China Joint Commission on Commerce and Trade)举行的这次年中审查会议使两国有机会分析双方的贸易投资关系,确定主要的政策关注点,为今年晚些时候在中国举行的2011年美中商贸联委会全体会议作准备。

会议期间,美国高级贸易官员敦促中方进一步向美国商品和服务开放市场,并在其他重点贸易问题上取得进展。与此同时,中方要求增强双方互信。

主管国际贸易的美国商务部副部长弗朗西斯科∙桑切斯(Francisco Sanchez)和美国助理贸易代表克莱尔∙雷德(Claire Reade)与中国商务部副部长王超共同主持了这次会议。

成立于1983年的美中商贸联合委员会是解决双边贸易问题和促进美中两国商业机会的主要机制。一年一度的这一高级别会议为两国政府解决贸易问题和促进商务关系提供机会。

桑切斯6月28日发表声明说:“我们着力于建立平衡和健全的美中贸易关系,我们认为中国应采取步骤进一步向美国商品和服务开放市场。”他还说,在美中商务关系中有很多需要解决的棘手问题,但两国促进经济增长的方针存在着重要的互利互补之处。

雷德说:“美中商贸联委会的这次年中审查会议是一个重要机会,可重点讨论全面落实联委会去年所作承诺的问题,同时促进准备工作以使2011年联委会全体会议取得成果。”

以往的美中商贸联委会会议在多项贸易问题上取得了进展,有助于两国实现平衡和可持续增长。2010年联委会会议取得成果的领域包括知识产权执法、开放和中性的技术标准、清洁能源以及中国智能电网市场和政府采购的透明度。美中商贸联委会还为有意在美国投资的中国人提供有关情况。

2010年,中国是美国的第三大出口市场。中国仍然是美国制造产品和服务的一个重要目的国。美国高级官员还说,美中关系为两国的农民、工人和消费者建立了联系并带来了福祉。

美国贸易代表办公室负责发展和协调美国的国际贸易,指导与其他国家的谈判。这个机构的工作前提是,扩大贸易对促进经济增长,支持良好的工作岗位,鼓励投资,改善民生和向全世界提供价格适中的商品与服务能发挥至关重要的作用。

(完)

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html