DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
专题文选

奥巴马政府推进与亚洲及西半球的贸易协定

2011.05.05
奥巴马总统支持这三项自由贸易协定,作为他增加美国出口、减少美国经济过度依赖消

奥巴马总统支持这三项自由贸易协定,作为他增加美国出口、减少美国经济过度依赖消 费的更广泛的经济计划的一部分。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》MacKenzie C. Babb从华盛顿报道,奥巴马政府高级官员表示,他们已作好准备,积极推进与韩国(Korea)、巴拿马(Panama)和哥伦比亚(Colombia)三国的自由贸易协定。一位官员说,这些贸易协定“正是总统有关发展经济、扩大出口、增加就业的一揽子议程的组成部分”。

5月4日,奥巴马政府的几位高级官员以电话会议的形式召开了一个背景情况简报会。

其中一位官员表示:“仅与韩国的协定就可为美国人创造70,000多个就业机会,并且有望每年增加价值100多亿美元的出口。”他还说,与哥伦比亚和巴拿马的协定对于达成创造就业机会和增加出口的目标来说也“非常重要”。

这位官员表示,奥巴马政府把这些贸易协定看作是我们国家增加出口行动计划和战略的一个“重要部分,我们的目标是在今后5年内将出口翻番”。

另一位官员补充说,这些贸易协定都是“用以实现我们的核心利益和价值观的非常均衡”的协议,它们将使美国和签约伙伴国共同受益。例如,商务部长骆家辉(Gary Locke)曾说过,通过一个自由贸易协定,韩国将能够确保在其5,800亿美元的服务业的投资增长、优先进入世界上最大的消费市场,并且获得关税方面的竞争优势。

奥巴马政府的官员们还说,其他两个国家的政府、企业界和人民也将能得到类似的好处。

一位官员在电话会议上说,这些协定将允许美国与3个非常不同的经济体合作,它们各自都对美国经济有其独特的贡献。该官员还表示,除了与韩国的协定所创造的就业机会以及与哥伦比亚的协定对于美国国内生产总值(GDP)增长的潜在促进作用外,与巴拿马的协定还可能给美国带来重大基础设施建设项目,并为美国出口与服务业提供巨大市场。

美国官员们表示,让这些协定正式生效的下一个步骤是与国会成员们会谈磋商。

5月4日,美国贸易代表柯克(Ron Kirk)将一份信函送交美国国会,并在信中表示,基于与哥伦比亚领导人所进行的磋商和自上次会谈以来就劳工权利等问题所取得的进展,美国已经准备好正式批准与哥伦比亚签订的贸易协定。其他两个国家也已经在通过协定的准备工作方面取得了进展。

官员们表示,参议院财政委员会(Senate Finance Committee)主席、来自蒙大拿州(Montana)的民主党参议员鲍卡斯(Max Baucus)已经宣布了他对于推进这三个自由贸易协定的支持。

一位官员说,通过这些步骤,奥巴马政府“现在将开始启动批准所有三项协定的立法程序”。

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html