<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.04</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>Chinese</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>02/15/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>19:12:09</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Chinese\LD-110215-CD 国务卿克林顿指出国际互联网自由对于和平与繁荣至关重要-DEMOCRACYHR.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>02/15/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>2011.02.15</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>02/15/2011</CREATE_DATE>

			<LAST_REVISION_DATE>02/15/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>24 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[Unattributed Staff Written]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[国务卿克林顿指出国际互联网自由对于和平与繁荣至关重要]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[<p>美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》从华盛顿报道，美国国务卿希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）指出，一个所有的人都能使用的自由、安全的国际互联网对于和平与经济繁荣至关重要。</p>

 

 <p>2月15日，克林顿在乔治华盛顿大学(George Washington University)发表演说时指出：“我们确信，开放的互联网可促进长期的和平、进步和繁荣。” 但她同时表示，如果互联网受到封锁和审查，便“只会断送和平与进步的机遇，扼杀创新和创业精神”。</p>

 

 <p>克林顿说，压制性政府“隔断”互联网特定部分的行为必将失败。因为现在有20亿人上网，不仅是网民能够找到绕过屏障的途径，而且压制互联网上的自由表述还将损害经济创新，并滋生更严重的腐败。</p>

 

 <p>克林顿将互联网比作今日的市镇广场，是人们相互交往并交流观点的地方。她说，今日世界所面临的挑战是如何在保障安全和保密性的同时确保透明度和言论自由。她承认互联网既便于人权活动人士、新闻记者和合法的公司企业使用，又容易被极端主义分子和各种犯罪分子利用。她指出：“互联网不存在好坏的问题。”她还说：“重要的是，上网的人们在网上做些什么，当我们在网络空间聚集在一起的时候，应遵循什么原则。”</p>

 

 <p>克林顿表示：“我们对于法治的尊重不会在网络空间有任何松弛。我们保护公民自由和人权的承诺亦不会因此有任何懈怠。”</p>

 

 <p>她指出，网络上的表达自由、集会自由和结社自由共同构成“相互联络的自由”。她说：“美国支持世界各地人民享有这一自由，我们呼吁其他国家也这样做。”</p>

 

 <p>克林顿说：“某些方面的人士正就互联网是一股解放的力量还是专制的力量的问题开展一场辩论。但我认为这样的辩论在很大程度上不得要领。”她说，得到大量报道的埃及和伊朗公民在最近的抗议活动中对互联网和社交媒体的使用并没有引起公众骚乱。</p>

 

 <p>克林顿指出：“在每个具体事例中，人们抗议的原因都在于对生活中的政治和经济状况深感不满。”她说：“在上述两个国家，公民和当局使用互联网的方式反映了联网技术的力量，一方面可以作为政治、社会和经济变革的催化剂；另一方面也可以作为压制或扼杀变革的手段。”</p>

 

 <p>克林顿说：“互联网必须能平稳和可靠地运行才有意义。”因此，美国支持主导当今互联网的多利益方体制。这种体制使互联网能够经受来自网络、边界和各地区各种形式干扰而始终保持畅通。</p>

 

 <p>她指出，美国在保护互联网开放的努力中得到了全球各地一些政府的大力合作，并因全球网络倡议（Global Network Initiative）而深受鼓舞。全球网络倡议汇聚起公司、学术机构和非政府组织的力量，共同应对政府审查以及技术的使用方式可能违反人权等问题。</p>

 

 <p>美国通过“2.0倡议”（2.0 Initiative）支持公民社会使用互联网。这项倡议有助于联络非政府组织和倡导人士，提供支持他们工作的技术和培训。克林顿说，美国会继续为处于互联网受压制的环境中的人们提供帮助，使他们避开过滤机制，让这些人的能力比审查者、骇客以及那些因他们的网上言论而殴打和关押他们的恶棍更胜一筹。 </p>

 

 <p>克林顿说：“展望未来，让我们牢记，互联网自由所涉及的并不是某一种特定的网上活动，而是关系到确保互联网继续是一个可以从事各种活动的空间——从宏大、划时代、历史性的运动直至微小、普通的人类日常活动。”</p>

 

 <p>克林顿表示，维护互联网自由的斗争是一场保护人权、人类自由与人类尊严的斗争。</p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>美国国务卿希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）指出，一个所有的人都能使用的自由、安全的国际互联网对于和平与经济繁荣至关重要。</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_HEADLINE_FOR_MOBILE_DEVICES></CONTENT_HEADLINE_FOR_MOBILE_DEVICES>

		<CONTENT_SUMMARY_FOR_MOBILE_DEVICES></CONTENT_SUMMARY_FOR_MOBILE_DEVICES>

		<CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[<P>美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck</P>]]></PROCLAMATION>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>1</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20110215191206x0.4584116]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20110215162254enaj0.6656458]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>DEMOCRACYHR</PRODUCT_ID>

		<PRIMARY_TOPIC_NAME><![CDATA[民主与人权]]></PRIMARY_TOPIC_NAME>

		<IIP_THEME_CODE>DEMOC</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[民主]]></IIP_THEME_NAME>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>NONE</PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME><![CDATA[none]]></PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME>

		<DOS_GOAL_1_NAME><![CDATA[Governing Justly and Democratically]]></DOS_GOAL_1_NAME>

		<DOS_GOAL_2_NAME></DOS_GOAL_2_NAME>

		<DOS_GOAL_3_NAME></DOS_GOAL_3_NAME>

		<CATEGORY1>ZH/GLOBAL/DEMOCRACYHR</CATEGORY1>

		<CATEGORY2>

		</CATEGORY2>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>1</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>True</INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>

		<CUSTOMER_COMMENTS_PERMISSION>Allow</CUSTOMER_COMMENTS_PERMISSION>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[互联网自由；普遍的自由；审查；公民社会；希拉里-克林顿;]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2>

</IIP_ARTICLE>
