21 حزيران/يونيو 2011

صّور وأنتج هذا الفيديو مكتب برامج الإعلام الخارجي في وزارة الخارجية الأميركية في حزيران/يونيو 2011. وتظهر فيه رائدة الفضاء السابقة مارشا إيفنز.

00:00:00.025,00:00:02.004

اسمي مارشا إيفنز

00:00:02.004,00:00:04.067

[النص[

مارشا إيفنز: رائدة فضاء سابقة في وكالة الفضاء ناسا

00:00:04.067,00:00:08.038

خلال السنوات ال 37 الماضية،

توظفت لدى ناسا

00:00:08.038,00:00:12.083

ومنذ عام 1984 كنت رائدة فضاء.

تقاعدت مؤخراً عن العمل في كانون الأول/ديسمبر

00:00:12.083,00:00:17.092

من السنة الماضية. عندما كنت في العاشرة

في عام 1961 في الولايات

00:00:17.092,00:00:22.071

المتحدة، قمنا بأول رحلة فضائية

تحمل إنساناً- رجلاً إلى

00:00:22.071,00:00:27.050

الفضاء. أسر ذلك اهتمامي وخلب مخيلتي.

وعندما كنت فتاة صغيرة في الستينيات

00:00:27.050,00:00:31.025

لم يكن رائد الفضاء مهنة

يمكن لأحد ما أن يختارها.

00:00:31.025,00:00:34.029

في ذلك الوقت، كان رواد الفضاء رجالاً،

وكانوا طياري مقاتلات

00:00:34.029,00:00:38.012

حربية؛ وفي ذلك الحين لم

تكن قيادتنا العسكرية تختار

00:00:38.012,00:00:42.054

النساء- ولكنهن كن مهندسات.

لذلك قررت أن أتوجه

00:00:42.054,00:00:46.067

لأصبح مهندسة. كانت رسالتي هي

اختيار حقل يمكنك ان تكوني

00:00:46.067,00:00:51.025

سعيدة فيه، وتتمتعين

بالعمل فيه-سواء كان ذلك

00:00:51.025,00:00:55.083

الفضاء او الطب او اي نوع

من الحقول العلمية، اختاري ذلك. وإذا كان

00:00:55.083,00:00:58.058

حقلاً يسيطر فيه الرجال،

لا تفكري

00:00:58.058,00:01:04.012

بذلك. لا تقولي لأحد

إنك لا تستطيعين.

00:01:04.012,00:00:00.000

[النص: من إنتاج وزارة الخارجية الأميركية]