<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.00</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>Arabic</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[04/12/2012]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[14:25:15]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[04/12/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[14:19:00]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[12 نيسان/إبريل 2012]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY></TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/04/12]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2012/04/12]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><WORD_COUNT>184</WORD_COUNT><DOC_TYPE>Text</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[بيان للبيت الأبيض حول الوضع في البحرين]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[<p align="RIGHT" style="">
	البيت الأبيض<br>
	مكتب السكرتير الصحفي<br>
	11 نيسان/أبريل 2012 </p>
<p align="RIGHT" style="">
	<b>بيان من السكرتير الصحفي حول الوضع في البحرين</b></p>
<p align="RIGHT" style="">
	لا تزال الولايات المتحدة تشعر بقلق عميق بشأن الوضع في البحرين، ونحن نحث جميع الأطراف على نبذ العنف بجميع أشكاله. إننا ندين العنف الموجه ضد مؤسسات الشرطة والحكومة، بما في ذلك الأحداث الأخيرة التي أدت إلى إصابة ضباط شرطة بإصابات خطيرة. كما إننا ندعو الشرطة إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس، وندين الاستخدام المفرط للقوة والاستخدام العشوائي للغاز المسيل للدموع ضد المتظاهرين، مما أدى إلى سقوط ضحايا بين المدنيين.</p>
<p align="RIGHT" style="">
	إننا لا نزال نؤكد إلى كل من الحكومة والمواطنين في البحرين، على أهمية العمل معًا لمعالجة الأسباب الكامنة وراء عدم الثقة ولتشجيع المصالحة. وفي هذا الصدد، نشير إلى قلقنا المستمر على سلامة الناشط المسجون عبد الهادي الخواجة، وندعو حكومة البحرين إلى النظر بشكل عاجل في جميع الخيارات المتاحة من أجل حل قضيته. وبصورة أعم، فإننا نحث الحكومة على مضاعفة جهودها المستمرة لتنفيذ توصيات اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، ونجدد دعوتنا للحكومة وأحزاب المعارضة وسائر شرائح المجتمع البحريني للانخراط في حوار صادق وصريح يؤدي إلى إصلاحات ذات مغزى تلبي التطلعات المشروعة لجميع البحرينيين.</p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	لا تزال الولايات المتحدة تشعر بقلق عميق بشأن الوضع في البحرين، وتحث جميع الأطراف على نبذ العنف بجميع أشكاله.</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><VERSION>1</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[201204123744]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[201204113684]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>TEXTTRANS</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[Text or Transcript]]></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>SECURITY</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[Regional Stability and Security]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><CATEGORY1><![CDATA[AR/REGION/AFRICA]]></CATEGORY1><CATEGORY2><![CDATA[AR/REGION/MENA]]></CATEGORY2><COUNT_OF_CATEGORIES>2</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[البحرين؛ العنف؛ تشجيع المصالحة؛ عبد الهادي الخواجة؛ اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق؛]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1></PhotoCredit1><PhotoAltText1></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2></PhotoCredit2><PhotoAltText2></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL></URL><THUMBNAIL_URL></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>