البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
للنشر الفوري
29 نيسان/أبريل 2011
بيان صادر عن السكرتير الصحفي للبيت الأبيض حول انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا
وقع الرئيس أوباما اليوم أمرا تنفيذيا يقضي بفرض عقوبات ضد مسؤولين سوريين كبار وجهات حكومية سورية وإيرانية مسؤولة عن انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا، بما في ذلك استخدام العنف ضد المدنيين وارتكاب انتهاكات أخرى. وتأتي هذه العقوبات بالإضافة إلى تلك التي تفرضها الولايات المتحدة بموجب قانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية والأوامر التنفيذية 13338 و 13399 و 13460 في إطار حالة الطوارئ الوطنية فيما يتعلق بسوريا. وواصل الرئيس اليوم العمل بإعلان حالة الطوارئ الوطنية لمدة عام آخر. وعلاوة على ذلك، قامت وزارة التجارة بإلغاء بعض تراخيص التصدير التجارية المتعلقة بطائرات كبار الشخصيات المستخدمة لنقل كبار المسؤولين في الحكومة السورية وذلك على أساس أعمال القمع الحالية في سوريا والاتهامات المتعلقة بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان.
وبالإضافة إلى الإجراءات التي نقوم باتخاذها، تعتقد الولايات المتحدة أن الأفعال المؤسفة التي تقوم بها سوريا تجاه أبناء شعبها تستدعي وجود استجابة دولية قوية. ونحن نرحب بقرار مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان اليوم الداعي إلى إدانة الحكومة السورية بسبب حملتها العنيفة ضد المتظاهرين المسالمين. ويجب أن تجد نداءات أبناء الشعب السوري المطالبة بحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والقدرة على اختيار قادتهم بحرية آذانا صاغية.
إننا نؤيد بشدة القرار الذي صدر اليوم في جنيف، بما يتضمنه من تفويض بتعيين بعثة مهام عاجلة من جانب مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان للتحقيق في جميع الانتهاكات المزعومة ضد القانون الدولي لحقوق الإنسان، بهدف ضمان المساءلة والمحاسبة الكاملة لمرتكبي العنف.
إننا ندعو الرئيس الاسد لتغيير المسار الآن، والالتفات إلى نداءات أفراد شعبه.