مكتب المتحدث الرسمي

19 نيسان/أبريل 2011

بيان وزيرة الخارجية كلينتون

إحياء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لكارثة شيرنوبيل

إنني أود التأكيد مجددا، نيابة عن الرئيس أوباما والشعب الأميركي، على التزام الولايات المتحدة بالوقوف مع أوكرانيا والدول الأربع والأربعين الأخرى المشاركة في قمة كييف في الوقت الذي نحيي فيه الذكرى الخامسة والعشرين لكارثة  شيرنوبيل النووية ونستكمل فيه تحويل شيرنوبيل إلى موقع مأمون بيئيا. إن من شأن إنجاز العمل في مشروعين للأمان النووي وتشييد ملجأ حصر آمن وجديد ومرفق تخزين للوقود  المستهلك سيساعدان أخيرا في إغلاق هذا الفصل الصعب بالنسبة لشعب أوكرانيا والمنطقة.

إن التعاون بين أوكرانيا والولايات المتحدة على مدى ما يقرب من عقدين في مجالات الطاقة النووية والأمان النووي والصحة ومنع الانتشار النووي قد أسهم إسهاما دائما في الأمن النووي في المنطقة وفي جميع أرجاء العالم.  وقد ساهمت الولايات المتحدة حتى الآن بـ240 مليون دولار لهذا المجهود الدولي كما أننا نعلن هذا اليوم عن تعهد بتقديم 123 مليون دولار من التمويل الجديد.

وفي الوقت الذي نتذكر فيه هذه المناسبة السنوية فإننا نتابع الوضع الخطير في معمل فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية في اليابان. وهو تذكير لنا بأن السلامة النووية تقتضي من الأسرة الدولية أن التكاتف والعمل معا. ولهذا السبب تنضم الولايات المتحدة إلى أوكرانيا وبقية أعضاء المجتمع الدولي في تجديد دعمنا لحكومة وشعب اليابان.

وفي الوقت الذي نتوقف فيه للتأمل في الأحداث التي وقعت في شيرنوبيل قبل 25 عاما، يتعين علينا أن نلزم أنفسنا مجددا بضمان الاستخدام المأمون للطاقة النووية لما فيه خير ومصلحة الأجيال المقبلة.