<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.00</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>Arabic</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[05/01/2012]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[15:06:40]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[04/30/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[16:16:57]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[30 نيسان/إبريل 2012]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY></TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/05/01]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2012/05/01]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><WORD_COUNT>750</WORD_COUNT><DOC_TYPE>IIP Staff Written</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[برينان: تنظيم القاعدة يتلقى ضربة قاصمة]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[من ديفيد ميرل كيليرهالس<BR>المحرر في موقع آي آي بي ديجيتال<BR><BR><p>
	واشنطن—صرّح مستشار البيت الأبيض لشؤون مكافحة الإرهاب  جون برينان بأن المعلومات الاستخبارية المتوفرة في الوقت الراهن تشير إلى انخفاض معنويات عناصر تنظيم القاعدة الإرهابي وأن العديد من كوادره قد أخذ يستسلم ويعود إلى وطنه الأم، اعتقادا منهم بأن قضية القاعدة حرب لا يمكن كسبها أبدا.</p>
<p>
	وقال برينان، الذي يشغل منصب مستشار الرئيس (أوباما) لشؤون الأمن الوطني ومكافحة الإرهاب: &quot;خلاصة القول، إن القاعدة بدأت تخسر بصورة فادحة.&quot;</p>
<p>
	وكان برينان يتحدث عن التهديدات والأخطار التي يشكلها تنظيم القاعدة خلال العام الذي انقضى منذ إنزال العدالة بزعيمها أسامة بن لادن ومصرعه خلال غارة ليليلة على المجمع الذي كان يقيم فيه. وأكد برينان في مؤتمر صحفي عقد في واشنطن يوم 30 نيسان/أبريل أن تنظيم القاعدة تكبد خسائر جسيمة في صفوف قيادته وبسرعة فائقة بحيث أنه التنظيم بات يواجه صعوبة في العثور على قيادة بديلة كما أن أولئك الذي يختارون لزعامتها ما زالوا يرتكبون أخطاء ويفشون أسرار العمليات قبل المباشرة بتنفيذها. وأضاف المسؤول أن الولايات المتحدة وحلفاءها وشركاءها يبذلون جهودا لا هوادة فيها لتعقب عناصر القاعدة والقبض عليهم وتدميرهم حيثما وجدوا.</p>
<p>
	ولكل هذه الاسباب—كما أوضح برينان الذي كان يحاضر في مركز وودرو ولسون الدولي للعلماء—&quot;فقد بات من الأصعب من أي وقت مضى على العناصر الرئيسية في تنظيم القاعدة أن تدبر وتنفذ هجمات يمكن أن تكون كارثية على نطاق واسع ضد الوطن الأميركي.</p>
<p>
	واستطرد يقول: &quot;اليوم بات من الواضح بصورة متزايدة أنه مقارنة بالفترة بما قبل تاريخ 11 أيلول/سبتمبر (2001) فإن العناصر الرئيسية في قيادة القاعدة قد غدت مجرد ظل لسلفها لا أكثر وقد ولم يتبقى للقاعدة سوى حفنة من القادة والكوادر الأكفاء ومع استمرار الضغط عليها ستصبح في في طريقها إلى الزوال.&quot;</p>
<p>
	لكن برينان حذر من أنه في حين اختفت النواة الأساسية للقاعدة فإن العديد من الجماعات المرتبطة بها وأتباعها يواصلون مناصرة القضية ويلجأون لأعمال هي في منتهى العنف. فعلى سبيل المثال، كما ذكر برينان، اندمجت عناصر من القاعدة مع حركة الشباب في الصومال لكن تركيزهما وإن كان يتمحور في المقام الأول على شن هجمات إقليمية فإن التنظيمين في انحطاط متواصل.</p>
<p>
	وفي اليمن، كما أفاد برينان، فإن تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية الذي ضعفت شوكته بفعل مقتل كبير المخططين فيه ومنفذ عملياته الخارجية، أنور العولقي، في العام الماضي، ما زال يعتبر التنظيم الفرعي الأنشط في تنظيم القاعدة. وهذا أحد أسباب مواصلة الولايات المتحدة توفير الدعم لحكومة اليمن في مساعيها المبذولة ضد التنظيم المذكور الذي يجبر على القتال من أجل مساحات ميدانية يحتاجها للتخطيط لشن هجمات خارج حدود اليمن.</p>
<p>
	ولفت برينان إلى أن تنظيما فرعيا آخر للقاعدة، وهو تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، يواصل جهوده لإضعاف الحكومات الإقليمية ويمارس اختطاف مواطنين من الغرب لقاء فديات لغرض تمويل برامجه الإرهابية.</p>
<p>
	وبصورة أعمّ، كما أوضح برينان، فإن انقضاض عناصر تنظيم القاعدة على الأبرياء—لا سيما من الرجال والنساء والأطفال المسلمين—أضر بصورتها وقلل من شعبيتها لدى المسلمين في أنحاء العالم.</p>
<p>
	وعلى الرغم مما أحرِز من تقدم هائل في الجهود المبذولة ضد القاعدة فإن التهديد الذي يشكله هذا التنظيم لم يتبدد بعد. وكما أشار برينان في ملاحظاته المكتوبة سلفا والتي أصدر نصها البيت الأبيض، فإن القاعدة وشركاءها ما زالوا يخططون لمهاجمة الولايات المتحدة ولكن الأضرار التي لحق بزعامة القاعدة علاوة على معاداة الكثيرين لها في أجزاء كثيرة من العالم يبشران الولايات المتحدة وشريكاتها وحليفاتها بخير.</p>
<p>
	وقال برينان: &quot;إذا اعتبرنا العقد ما قبل 11 أيلول/سبتمبر (2001) حقبة صعود القاعدة والعقد الذي تلى ذلك التاريخ زمن انحطاطها فإنني أعتقد أن العقد الحالي سيكون العقد الذي سيشهد فناءها. وهذا التقدم ليس عرضيا بل هو ثمرة مباشرة لجهود مكثفة على مدى أكثر من عقد من الزمن وخلال ولايتين رئاسيتين تمت من خلال تعاون هيئات الحكومة الأميركية وتضافر جهود حلفاء (الولايات المتحدة) وشريكاتها.&quot;</p>
<p>
	وجاء في محاضرة برينان أن الولايات المتحدة وشركاءها عاكفون على تسخير كل المقومات لتعقب الجماعات الإرهابية وهذه المقومات تشمل قوة القيم الأميركية والالتزام بسيادة القانون. وقد شرح وزير العدل الأميركي إريك هولدر كيف أن جهود مكافحة الإرهاب تتعزز بفضل التمسك بالقانون كما أن المستشار العام لوزارة الدفاع جي جونسون تناول الفذلكات القانونية للعمليات العسكرية ضد القاعدة. أما ستيفن بريستون المستشار العام لوكالة الاستخبارات المركزية، فبحث في كيفية عمل جمع المعلومات الاستخباراتية في ظل القانون هنا في الولايات المتحدة وفي الخارج—كما أوضح برينان.</p>
<p>
	وأردف برينان كلامه يقول إن الولايات المتحدة كشفت علنا عن سياساتها المتعلقة بمكافحة الإرهاب ومسوغاتها القانونية. &quot;ومن منطلق القانون الدولي فإن الولايات المتحدة دخلت في نزاع مسلح مع القاعدة وطالبان وقوات مشاركة لهما ردا على هجمات 11 أيلول/سبتمبر (2001) وبمقدورنا أن نلجأ للسلاح بالتساوق مع حقنا البديهي بالدفاع عن النفس.&quot;</p>
<p>
	وختم برينان قائلا إن الكونغرس الأميركي خول الرئيس &quot;استخدام كل القوى الضرورية والمناسبة&quot; ضد البلدان والمنظمات والأفراد الذين كانوا وراء أحداث 11 أيلول/سبتمبر في معرض رده على تلك الهجمات الإرهابية التي وقعت قبل 11 عاما.</p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	مستشار البيت الأبيض لشؤون مكافحة الإرهاب جون برينان يقول إن المعلومات الاستخباراتية المتوفرة تفيد إن معنويات أعضاء التنظيم هي في الحضيض وأن العديد من كوادرها بدأوا  يستسلمون ويعودون لأوطانهم الأم اعتقادا منهم بأن نضالهم هو حرب يستحيل كسبها أبدا</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[مستشار البيت الأبيض لشؤون مكافحة الإرهاب جون برينان يقول إن التهديد الذي يشكله القاعدة بعد عام من مصرع أسامة بن لادن تبدل بصورة جذرية. وأبلغ الحاضرين في مؤتمر صحفي عقده بواشنطن يوم 30 نيسان/أبريل أن القاعدة وبالأخص زعامتها  تكبدت خسائر فادحة بسرعة بالغة بحيث أن التنظيم بات يواجه صعوبات بالغ في استبدال قادته كما أن أولئك الذي يختاورن للقيادة يواصلون ارتكاب أخطاء وإفشاء أسرار العمليات فبل أن يمكن البدء بتنفيذها.]]></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER><![CDATA[.@@مستشار في البيت الأبيضيقول #القاعدة تتكبد خسائر جسيمة #مكافحة الإرهاب #الولايات المتحدة.]]></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><VERSION>1</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[201205014875]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[201204304810]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[Article]]></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>SECURITY</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[Regional Stability and Security]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><CATEGORY1><![CDATA[AR/REGION/AFRICA]]></CATEGORY1><CATEGORY2><![CDATA[AR/REGION/MENA]]></CATEGORY2><COUNT_OF_CATEGORIES>2</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[جون برينان؛ القاعدة؛ الإرهاب؛ مكافحة الإرهاب؛ سيادة القانون؛]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[Assistant to the President Brennan on Counterterrorism Strategy]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2012/04/201204304766.html]]></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/April_2012/04302012_AP101029030190_jpg_300.jpg]]></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1><![CDATA[مستشار البيت الأبيض جون برينان يقول إن القاعدة تعاني من وهن بالغ.]]></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1><![CDATA[أسوسييتد بريس]]></PhotoCredit1><PhotoAltText1><![CDATA[(جون برينان (أسوسييتد بريس]]></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2></PhotoCredit2><PhotoAltText2></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL></URL><THUMBNAIL_URL></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>