<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.00</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>Arabic</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[03/29/2012]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[15:09:56]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[03/29/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[15:07:00]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[29 آذار/مارس 2012]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY></TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/03/29]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2012/03/29]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><WORD_COUNT>852</WORD_COUNT><DOC_TYPE>Unattributed Staff Written</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[القادة المحليون يعملون على خفض الطلب الأميركي على المخدرات]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[Lauren Monsen<BR>Staff Writer<BR><BR><p>
	<br>
	واشنطن – يقول مكتب البيت الأبيض للسياسة القومية لمكافحة المخدرات، إن الآلاف من قادة المجتمعات الأهلية في الولايات المتحدة يعملون على تنفيذ مجموعة من السياسات المبتكرة الشفوقة  والمستندة إلى الأدلة بالنسبة للمخدرات وذلك من أجل خفض الطلب الأميركي على المخدرات.<br>
	 <br>
	وقد تمّ مؤخراً في البيت الأبيض تكريم عشرة من هؤلاء القادة- من مربين، وأطباء، ومسؤولين من محترفي فرض تطبيق القانون، وعاملين اجتماعيين، وأناس في طور التعافي من تعاطي المواد المخدرة- باعتبارهم &quot;أبطال التغيير&quot;. وجميع هؤلاء يمثلون منظمات وبرامج تعالج مشكلة تعاطي المخدرات غير المشروعة من خلال التشديد على نهج يستند إلى الصحة العامة بدلاً من الحبس في السجون: وهو مجال رئيسي من استراتيجية الرئيس أوباما لمكافحة المخدرات.<br>
	 <br>
	تهدف إستراتيجية الرئيس إلى منع تعاطي المخدرات قبل أن يبدأ والى مساعدة المدمنين في قبول  العلاج، بينما يجري التعاون أيضاً مع البلدان المجاورة في مجال فرض تطبيق القانون. واستناداً إلى مكتب البيت الأبيض للسياسة القومية لمكافحة المخدرات، فإن العمل بجد ونشاط لخفض استهلاك المخدرات في الولايات المتحدة لا يحسّن الصحة العامة والسلامة في الولايات المتحدة وحسب، بل ويحرم أيضا المنظمات الإجرامية العنيفة العابرة لحدود الدول من مصدر هام للمداخيل.<br>
	 <br>
	وقال مدير قسم الاتصالات في مكتب البيت الأبيض للسياسة القومية لمكافحة المخدرات، رفائيل لوميتر، إن &quot;أبطال التغيير&quot; الأميركيين يبرهنون على أن سياسات خفض الطلب يمكن أن تقلل كثيراً من تعاطي المخدرات وعواقبها.<br>
	 <br>
	ويذكر أن جهود دانيال غانون، ضابط الشرطة المخضرم الذي أمضى 25 عاما في دائرة شرطة مدينة بروفيدانس في ولاية رود آيلاند، وأحد &quot;أبطال التغيير&quot; حققت في منطقة لوكوود في مدينة بروفيدانس فرقاً كبيراً على مدى خمس سنوات.<br>
	 <br>
	ففي العام 2006، ساعد غانون على اعتماد برنامج التدخل في سوق للمخدرات، وهو البرنامج الذي يعطل أسواق المخدرات المفتوحة في الهواء الطلق من خلال التعاطي المباشر مع تجار المخدرات. يُنشئ البرنامج ويفرض عقوبات واضحة ومتوقعة، ويقدم في نفس الوقت ً مجالاً واسعا أيضا من الخدمات – تشمل العلاج من الإدمان على المخدرات – المخالفات والجنح الخفيفة ويمنحهم الفرصة لكسر دورة تعاطي المخدرات، والمتاجرة بها، وتفادي السجن.<br>
	 <br>
	قال غانون، &quot;إن هذا البرنامج يزيل مروجي المخدرات السيئين فعلياً من الشوارع&quot;، ولكنه أيضاً يساعد أولئك الذين لم يصبحوا بعد مدمنين على المخدرات &quot;في أن يتمكنوا من العودة إلى مجتمعاتهم الأهلية&quot;. وأكد غانون انه تمّ تبني هذا البرنامج من جانب سلطات قضائية في أنحاء الولايات المتحدة، وأنه &quot;حقق النجاح في كل مكان.&quot;<br>
	 <br>
	أما سيندي شنايدر، وهي &quot;بطلة تغيير&quot; أخرى، فهي المديرة التنفيذية لتحالف &quot;كازا غراندي&quot; القائم على المجتمع الأهلي لمنع تعاطي المخدرات في بلدة كازا غراندي في ولاية أريزونا. تتواصل المنظمة في كل سنة مع أكثر من 20 ألف شخص من خلال المواد والرسائل الخاصة بتجنب تعاطي المخدرات، وقد ساعدت جهودها في تحقيق تخفيض كبير في تعاطي المخدرات بين الشباب، فضلاً عن تخفيض تناول المشروبات الكحولية من جانب القاصرين في منطقة كازا غراندي.<br>
	 <br>
	وأوضحت شنايدر قائلة &quot;نحن تحالف يضم 45 عضواً متطوعاً كليا من المجتمع الأهلي، وهدفنا هو إقامة الشراكات والعمل معاً لمنع تعاطي المخدرات&quot;. وأردفت شنايدر تقول &quot; نريد أن نرى مجتمعنا الأهلي مكاناً آمناً وسعيداً&quot;. وشكّل هذا التحالف بموذجا احتذت به برامج مماثلة في بلدان أخرى. وعملت شنايدر مع عناصر في دائرة شرطة أيرلندا الشمالية في تقنيات تنمية المجتمع الأهلي خلال انتقالهم من شرطة ألستر الملكية.<br>
	 <br>
	وشرح &quot;بطل التغيير&quot; تيموثي واغنر، أن الجهود الأميركية لمنع تعاطي المخدرات وفرض تطبيق القوانين أصبحت أيضاً تترافق بدرجة متزايدة مع جهود منع تعاطي المخدرات بين الشباب. وواغنر هو مدير برنامج فريق العمل في منطقة المتاجرة الكثيفة بالمخدرات في جنوب فلوريدا، وفي ظل قيادته فكك أو عطّل البرنامج المذكور في جنوب ولاية فلوريدا عمل131 منظمة لتهريب المخدرات وتبييض الأموال خلال عام 2010.<br>
	 <br>
	وفي حين يجمع برنامج جنوب فروليدا هذا بين موارد الوكالات الفدرالية والمحلية والوكالات الولائية للتعاون في العمل ولتبادل المعلومات الاستخباراتية، فإنه يدير أيضاً برامج موجهة إلى المراهقين تهدف إلى تعليم الصغار مخاطر تناول المشروبات الكحولية، والتدخين، والمخدرات الأخرى. وقال واغنر إنه &quot;طالما كان الطلب موجوداً، والربح متاحاً، فلن يشكل فرض تطبيق القانون حلاً كاملاً.<br>
	 <br>
	وقال لوميتر من مكتب البيت الأبيض للسياسة القومية لمكافحة المخدرات، إن عمل &quot;أبطال التغيير&quot; هؤلاء وآخرين مكمّل لرؤية الرئيس الخاصة باعتماد استراتيجية متوازنة بدلاً من الأسلوب غير المثمر القائم فقط على فرض تطبيق القانون في الحرب على المخدرات. وأكد لوميتر أن البيت الأبيض يدعم توسيع مجال محاكم المخدرات كبديل للسجن للمخالفين غير العنيفين، واستخدام برامج محورها الأُسرة لإعادة دمجهم في المجتمع ومساعدة المخالفين السابقين للقوانين بالانتقال الناجح إلى المجتمع.<br>
	 <br>
	وشدد لو ميتر على أن هناك مبادرات عديدة تستند إلى المجتمع الأهلي تقدم لمتعاطي المخدرات العلاج والوظائف والإرشادات وخدمات أخرى يمكن استنساخها في سائر أنحاء الولايات المتحدة، وكذلك خارج البلاد، وأن لدى مكتب الأبيض للسياسة القومية لمكافحة المخدرات اهتماماً دائماً ببرامج جديدة مبتكرة.<br>
	 <br>
	وخلص لوميتر إلى القول إنه &quot;ليس هناك من حل دائم بسيط ومباشر لمشكلة المخدرات في أميركا&quot;. فإن النهج الشامل الذي &quot;يمزج ما بين العلاج من الإدمان، وفرض تطبيق القانون بطريقة ذكية والبدائل الفعالة للسجن ... يمكن أن يكسر الحلقة المفرغة لتعاطي المخدرات والجريمة، وبذلك ننقذ عدداً لا يحصى من الأرواح ومن أموال دافعي الضرائب، ونساعد في تمكين الأميركيين من تحقيق كامل إمكاناتهم. &quot;<br>
	 <br>
	لمعرفة المزيد حول السياسات الأميركية لمكافحة المخدرات، يمكن زيارة صفحة ONDCP على موقع الإنترنت للبيت الأبيض.</p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	يتبنى قادة محليون عبر الولايات المتحدة وسائل مبتكرة لخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة. ويدعم الكثير من برامجهم جهود الرئيس لمكافحة تعاطي المخدرات من خلال الجمع بين علاج الإدمان على المخدرات، والفرض الذكي لتطبيق القوانين، وإيجاد بدائل فعالة للسجن.</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[كيف يكافح قادة المجتمعات الأهلية في الولايات المتحدة تعاطي المخدرات، وكيف يعالج الناس في بلادكم هذه المشكلة؟]]></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER><![CDATA[يكّرم البيت الأبيض عشرة قادة مجتمع أهلي مبتكرين كافحوا تعاطي المخدرات غير المشروعة.]]></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><VERSION>1</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[201203292981]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20120214173540nerual0.1238825]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>SECURITY</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[Regional Stability and Security]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><CATEGORY1><![CDATA[AR/REGION/MENA]]></CATEGORY1><COUNT_OF_CATEGORIES>1</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[البيت الأبيض؛ مكتب البيت الأبيض للسياسة القومية لمكافحة المخدرات؛ أبطال التغيير؛ المخدرات غير المشروعة؛ فرض تطبيق القانون؛ الإدمان؛ علاج تعاطي المخدرات؛ محاكم المخدرات؛]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2/02152012_DanielGannon_300.jpg]]></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1><![CDATA[دانيال غانون، ضابط شرطة في ولاية رود أيلاند، يساعد في القضاء على أسواق المخدرات المفتوحة في الهواء الطلق في مجتمعه الأهلي ويوجه مخالفي قوانين المخدرات من المستوى المنخفض نحو ا]]></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1><![CDATA[White House]]></PhotoCredit1><PhotoAltText1><![CDATA[دانيال غانون، ضابط شرطة في ولاية رود أيلاند، يساعد في القضاء على أسواق المخدرات المفتوحة في الهواء الطلق في مجتمعه الأهلي ويوجه مخالفي قوانين المخدرات من المستوى المنخفض نحو العلاج.]]></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2/02152012_AP00101803167_300.jpg]]></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2><![CDATA[أم تعانق طفلها أثناء الانتظار للمثول أمام قاضٍ في محكمة المخدرات في أوبورن بولاية كاليفورنيا.]]></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2><![CDATA[AP Images]]></PhotoCredit2><PhotoAltText2><![CDATA[أم شابة مع طفلها، في المقدمة، في محكمة المخدرات (الاسوشيتد برس)]]></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL></URL><THUMBNAIL_URL></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>