واشنطن- قال مكتب فيلق السلام الأميركي في بيان أصدره يوم 21 تموز/يوليو إن برنامج تعليم القضاة وموظفي المحاكم مبادئ اللغة الإنجليزية الذي نظمه متطوعو فيلق السلام الأميركي بالتعاون مع حكومة رواندا، يهدف إلى تحسين قدرة النظام القضائي، وتشجيع الإصلاحات التشريعية وتعزيز الحقوق الإنسانية والمشاركة المدنية.

وقد نظم أحد عشرة متطوعاً دورة تدريبية رائدة، كانت عبارة عن برنامج تدريب مكثف لمدة أربعة أشهر انتهى في 9 تموز/يوليو، لتعليم اللغة الإنجليزية شارك فيه أكثر من 60 قاضٍ وموظف محكمة. يعزز البرنامج الجهود التي تبذلها الحكومة الرواندية في سبيل الانتقال إلى نظام قانون عام مدني من خلال تحسين إمكانية وصول القضاة إلى المصادر القانونية.

وقال المتطوع في فيلق السلام إيلي فرايزر، أحد مدربي اللغة الإنجليزية، إنه مع الدعم الذي تقدمه مؤسسة تحدي الألفية، وهي مؤسسة أميركية مستقلة للمساعدات الخارجية، ومعهد التطوير والممارسة القانونية التابع للوكالة الأميركية للتنمية الدولية، فإن برنامج فيلق السلام يدعم "قضاة وموظفي المحاكم في رواندا في عملية الانتقال إلى نظام قانون عام مدني."

وأضاف فرايزر أن الحصص الدراسية ركزت على اللغة الإنجليزية القانونية واستعملت سيناريوهات مستمدة من العالم الواقعي من أجل التعامل مع تطورات مهمة ضمن النظام القضائي في رواندا.

وشدد نائب رئيس المحكمة العليا، القاضي سام روغيغي، على أهمية تعليم الروانديين اللغة الإنجليزية، وخاصة منذ أن تبنت الحكومة اللغة الإنجليزية كلغة رسمية في البلاد عام 2008 وانضمت إلى مجموعة شرق أفريقيا الناطقة باللغة الإنجليزية (منظمة حكومية إقليمية)، وإلى كومونولث الأمم (منظمة من دول ذات سيادة تعمل في سبيل أهداف دولية مشتركة).

واستناداً إلى روغيغي، فإن اكتساب مهارات اللغة الإنجليزية لا زال يشكل أولوية قصوى لدى النظام القضائي الرواندي وأشار إلى أن مهارات إجادة اللغة الإنجليزية سوف تساعد القضاة على إصدار أحكام تستند على الخبرة وحسن الاطلاع من خلال تحسين إمكانية وصولهم إلى الوثائق والأطروحات والآراء القانونية وفهمها.

وأشار فريزر إلى أنه منذ نجاح البرنامج الرائد، ركز المتطوعون اهتمامهم على توسيع نطاق التدريب. ففي كانون الثاني/يناير عام 2012، سوف يقوم أكثر من 40 متطوعاً في فيلق السلام بتعليم دورة مدتها ثمانية أسابيع على مستوى محاكم المقاطعات في أربعة مواقع إقليمية في عموم البلاد.

واستناداً إلى إحصائيات فيلق السلام، يعمل حالياً 90 متطوعاً في رواندا، حيث يستعملون لغة "كينيا رواندا" في مشاريع التعليم ومنع انتشار فيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز. وقد خدم ما يزيد عن 200 متطوع في فيلق السلام في رواندا منذ بدء تنفيذ البرنامج عام 1975. أما أول المتطوعين لتعليم اللغة الإنجليزية فقد وصل إلى البلاد في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

يتعاون برنامج فيلق السلام مع برنامج تعزيز العدالة في رواندا بالترافق مع مؤسسة تحدي الألفية، وهو أحد المشاريع الخمسة التي أنشئت في 2008 لدعم جهود الحكومة الرواندية الرامية إلى تدعيم وتقوية المشاركة المدنية، وتعزيز الحريات والحقوق المدنية، وتحسين النظام القضائي.

يقدم برنامج تعزيز العدالة في رواندا التدريب والدعم التقني والتمويل إلى منظمات المجتمع المدني المحلية والقومية، ويوسع إشراك المواطنين من خلال دعم المحطات الإذاعية المستقلة لدى المجتمعات الأهلية.