DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Textes-Transcriptions

2013-05-17

Message de l'ambassadrice Rice sur la Journée internationale de lutte contre l'homophobie

« Nous invitons tous les pays et tous les peuples du monde à se joindre à nous pour assurer la protection universelle des droits de l’homme, partout et ch...

2013-05-14

M. Yohannes, p-d-g de la MCC, s’exprime sur la réalisation de la promesse économique de l'Afrique

Le président-directeur général de la Société du compte du millénaire, M. Daniel Yohannes, fait part de ses réflexions concernant le Forum économique mondi...

2013-04-29

Introduction du rapport du Département d’État sur les droits de l’homme en 2012

Introduction des Rapports du Département d’État des États-Unis sur les pratiques des pays en matière de droits de l’homme en 2012.

2013-04-26

Le secrétaire d’État John Kerry sur la Fête nationale du Togo

Au nom du peuple américain, le secrétaire d’État John Kerry adresse ses meilleurs vœux au peuple du Togo qui célèbre son indépendance ce 27 avril.

2013-04-23

Rapports du Département d’État sur les droits de l’homme 2012 : préface de M. John Kerry

Le secrétaire d’État John Kerry explique la raison à la base des Rapports sur les pratiques des pays en matière de droits de l'homme, publiés par le dépar...

2013-04-23

Fiche documentaire sur le Rapport du département d'État sur les pratiques des pays en matière de droits de l'homme en 2012

Le département d'État publie une fiche documentaire soulignant les points importants de son Rapport sur les pratiques des pays en matière de droits de l'h...

2013-04-23

Le secrétaire d’État John Kerry sur la Journée de la Terre 2013

« Il est de notre responsabilité de protéger et de gérer de manière durable les ressources naturelles de notre planète », a dit le secrétaire d'État John ...

2013-04-23

Déclaration de M. Kerry sur le Rapport des droits de l’homme dans le monde

Déclaration du secrétaire d’État John Kerry lors de la publication du Rapport sur les pratiques des pays en matière de droits de l'homme dans le monde 201...

2013-04-18

Message de condoléances de John Kerry suite aux explosions au marathon de Boston

Le secrétaire d’État John Kerry adresse les très sincères condoléances et toute la sympathie du département d’État et du président Obama aux familles et a...

2013-04-17

Déclaration du président Obama à la presse sur les explosions à la bombe lors du marathon de Boston

« Cet acte est odieux et lâche (. . .). Chaque fois que des bombes sont utilisées contre des civils innocents, il s’agit d’un acte de terreur », dit le pr...

2013-04-16

M. Obama s'exprime sur les attentats à la bombe lors du marathon de Boston

Le président Obama réagit aux explosions qui ont eu lieu sur la ligne d'arrivée du marathon de Boston.

2013-04-09

Le président Obama s’exprime à l’occasion du Jour de la commémoration de l’Holocauste

Le président Obama publie une déclaration pour marquer le jour de Yom Hashoah, aussi connu sous le nom de Jour de commémoration de l’Holocauste.

2013-04-08

Le secrétaire d’État John Kerry sur la 19e commémoration du génocide au Rwanda

« Les États-Unis manifestent leur solidarité envers le peuple rwandais, alors que nous commémorons et honorons ensemble la mémoire des victimes de ces tra...

2013-04-08

Le président Obama sur la 19e commémoration du génocide au Rwanda

Le président Obama émet une déclaration à l'occasion de la 19e commémoration du génocide au Rwanda.

2013-04-04

Déclaration de M. Kerry sur l’adoption « historique » par les Nations Unies du Traité sur le commerce des armes

« Les États-Unis se félicitent de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies d'un traité fort, efficace et applicable sur le commerce des armes...

2013-04-04

Le secrétaire d’État John Kerry sur la Fête nationale de la République du Sénégal

Au nom de tous les Américains, le secrétaire d’État Kerry adresse ses meilleurs vœux au peuple sénégalais qui célèbre 53 ans d’indépendance ce 4 avril.

2013-04-02

Le P-D-G de la MCC, M. Yohannes, sur les entretiens avec les dirigeants africains sur la croissance économique

Daniel W. Yohannes, président-directeur général de la MCC, commente sur le dialogue à la Maison-Blanche avec des dirigeants africains portant les moyens d...

2013-04-02

M. Burns du département d’État accueille des dirigeants africains pour un déjeuner

Le secrétaire d’État adjoint William Burns s’est adressé aux hauts responsables du Sénégal, de la Sierra Leone, du Malawi et du Cap-Vert, lors d’un déjeun...

2013-04-02

Un envoyé spécial des États-Unis sur l'action des Nations unies relative à la République démocratique du Congo

Jeffrey DeLaurentis, représentant suppléant des États-Unis pour les affaires politiques spéciales auprès des Nations unies, présente la position des États...

2013-04-02

Le département d’État sur les conditions de sécurité en République centrafricaine

Le département d’État dit que les États-Unis restent profondément inquiets face à la dégradation continue de la situation sécuritaire en République centra...

2013-04-02

La Maison-Blanche sur l’élection présidentielle au Kenya

Les États-Unis félicitent Uhuru Kenyatta pour son élection au poste de président du Kenya, ainsi que le peuple kenyan pour avoir conduit des élections pac...

2013-04-02

Le président Obama présente ses vœux pour Pâques et Pessa’h

Le président Obama présente ses vœux pour Pâques et pour Pessa’h, dans son allocution hebdomadaire du 30 mars.

2013-03-29

Déclaration du président Obama suite à sa réunion avec des dirigeants africains

Le président Obama s’adresse à la presse après avoir rencontré M. Ernest Bai Koroma, le président de la Sierra Leone, M. Macky Sall, le président du Sénég...

2013-03-28

L’ambassadrice des É.-U. Rosemary A. DiCarlo sur la Journée internationale de commémoration des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves

Dans son discours lors de la Journée internationale de commémoration des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, l’ambassadr...

2013-03-26

Le président Obama à l’occasion de la Pessa’h

Le président Obama envoie ses meilleurs vœux à tous ceux qui fêtent la Pessa’h (Pâque juive) autour du monde.