IIP Digital: spanish http://iipdigital.usembassy.gov Mercado de Nuevo México para el arte tradicional http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130520147682.html?CP.rss=true Desde collares de cuentas y cajas de madera talladas hasta hamacas tejidas a mano y alfombras de tejido plano, el Mercado Internacional de Artesanía de Santa Fe ofrece la mejor artesanía del mundo.

]]> Mon, 20 May 2013 16:00:33 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130520147682.html?CP.rss=true El anillo de fuego de la galaxia http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130520147670.html?CP.rss=true El "anillo de formación estelar" en el centro de una galaxia a aproximadamente 17 años luz de distancia es una región de formación frenética de estrellas.

]]> Mon, 20 May 2013 14:26:36 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130520147670.html?CP.rss=true Ecologistas celebran la protección de la vida silvestre http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130520147667.html?CP.rss=true El 17 de mayo, en escuelas, parques, zoológicos y reservas naturales, los estadounidenses se unirán al Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de Estados Unidos (USFWS) para reconocer el Día de las Especies en Peligro de Extinción.

]]> Mon, 20 May 2013 14:23:02 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130520147667.html?CP.rss=true Subvenciones protegerán hábitat de las aves migratorias en EE.UU. y México http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130520147665.html?CP.rss=true La Comisión para la conservación de las aves migratorias de Estados Unidos autoriza la asignación de más de 25 millones de dólares para proteger, restaurar y mejorar miles de acres de hábitat de fauna silvestre en Estados Unidos y México.

]]> Mon, 20 May 2013 14:09:17 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130520147665.html?CP.rss=true Dos californianos sentenciados por tráfico de cuernos de rinocerontes http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130520147661.html?CP.rss=true La sentencia del 15 de mayo de dos empresarios de California en Los Ángeles por traficar con cuernos de rinoceronte, enviará a ambos a prisión y garantizará que 800.000 dólares de sus "ganancias" adquiridas ilícitamente se destinen a proteger a los rinocerontes en África.

]]> Mon, 20 May 2013 12:52:21 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130520147661.html?CP.rss=true Crecimiento de producción energética en Estados Unidos genera cambios en política mundial http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130520147648.html?CP.rss=true La escena de energía mundial de 2013 no se asemeja en nada a la de 1973, y Estados Unidos y muchos otros países están aplicando grandes cambios estratégicos para adaptarse. El petróleo y el gas natural están más disponibles, justo cuando reconocemos que su uso no es ecológico.

]]> Mon, 20 May 2013 12:18:40 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130520147648.html?CP.rss=true Abordar el cambio climático punto central en Cumbre del Ártico http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130520147630.html?CP.rss=true En una reunión el 15 de mayo, los ocho países que conforman el Consejo del Ártico han acordado un desarrollo económico sostenible para los países más importantes del mundo, medidas para abordar el cambio climático y un plan de respuesta ante potenciales derrames de petróleo.

]]> Mon, 20 May 2013 10:07:53 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130520147630.html?CP.rss=true Emisiones de carbono elevan los niveles de acidez del Ártico http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130517147587.html?CP.rss=true Un estudio de investigación de tres años descubre que el nivel de acidez del océano Ártico ha aumentado y que es una tendencia que podría tener consecuencias adversas para toda la cadena alimentaria de la región.

]]> Fri, 17 May 2013 15:48:27 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130517147587.html?CP.rss=true ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¡Es un avión solar! http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130517147579.html?CP.rss=true El avión Solar Impulse cruza Estados Unidos utilizando tecnología solar avanzada que le permite volar tanto de día como de noche.

]]> Fri, 17 May 2013 14:27:12 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130517147579.html?CP.rss=true El atractivo de viajar por las carreteras de Estados Unidos http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/pamphlet/2013/05/20130517147578.html?CP.rss=true Viajar por las carreteras de Estados Unidos puede ser una experiencia novedosa.

]]> Fri, 17 May 2013 14:00:57 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/pamphlet/2013/05/20130517147578.html?CP.rss=true Política de EE. UU. destaca el derecho humano a la libertad religiosa http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130517147564.html?CP.rss=true El Informe sobre Libertad Religiosa Internacional (International Religious Freedom Report) de 2012 representa el compromiso continuo de Estados Unidos de defender el derecho humano de libertad religiosa.

]]> Fri, 17 May 2013 11:38:58 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130517147564.html?CP.rss=true El cambio climático es cuestión “de vida y muerte” http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130516147522.html?CP.rss=true Con antelación a la reunión del Consejo Ártico el día 15 de mayo, el secretario de Estado John Kerry advirtió que el cambio climático era un asunto de seguridad fundamental, así como un desafío económico y ambiental, e indicó que la administración Obama se ha comprometido a hacer más para abordarlo.

]]> Thu, 16 May 2013 15:57:05 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130516147522.html?CP.rss=true Diásporas ofrecen posibilidad de transformar los países en vías de desarrollo http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130516147521.html?CP.rss=true En 2012, las remesas mundiales de comunidades de la diáspora superaron los 534.000 millones de dólares, cinco veces la cifra de ayuda oficial de Estados Unidos. La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Departamento de Estado y la Alianza Internacional de Participación de la Diáspora celebrarán el Foro Mundial de la Diáspora 2013 en Washington, del 10 al 15 de mayo.

]]> Thu, 16 May 2013 16:07:26 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130516147521.html?CP.rss=true Genoma de loros podría guardar secretos de vida longeva http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130516147516.html?CP.rss=true Una colorida especie de aves tropicales podría revelar las secuencias genéticas que le conceden un período de vida más prolongado que a otras aves. Una colaboración en materia de investigación entre Estados Unidos y Perú ha secuenciado el genoma del guacamayo.

]]> Thu, 16 May 2013 14:59:48 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130516147516.html?CP.rss=true La bahía de San Francisco es un "Humedal de Importancia Internacional" http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130516147514.html?CP.rss=true La bahía de San Francisco de California ha sido designada Humedal de Importancia Internacional por la Convención de Ramsar.

]]> Thu, 16 May 2013 14:54:27 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130516147514.html?CP.rss=true Kerry, sobre el cambio climático y el futuro del Ártico http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130516147508.html?CP.rss=true Cuando el secretario de Estado John Kerry viaje a Kiruna, Suecia, para asistir a la reunión del Consejo Ártico, los desafíos del cambio climático y el futuro del Ártico ocuparán un lugar destacado en uno de los foros más valiosos en los que pueda trabajar Estados Unidos, afirma Kerry.

]]> Thu, 16 May 2013 14:03:14 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130516147508.html?CP.rss=true Patrimonio cultural intangible http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/pamphlet/2013/05/20130516147490.html?CP.rss=true El Festival Folclórico Smithsoniano, que se realiza todos los veranos en la Explanada Nacional, tiene como objetivo la preservación del patrimonio cultural intangible.

]]> Thu, 16 May 2013 12:08:16 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/pamphlet/2013/05/20130516147490.html?CP.rss=true Conservación de textiles antiguos http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130515147443.html?CP.rss=true El Fondo de los Embajadores de Estados Unidos para la Preservación Cultural está ayudando a preservar el legado cultural de Perú.

]]> Wed, 15 May 2013 14:44:42 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130515147443.html?CP.rss=true USAID y empresa internacional colaboran para mejorar la seguridad alimentaria http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130514147379.html?CP.rss=true La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional firma un acuerdo con la empresa internacional Syngenta, que promoverá los esfuerzos de Estados Unidos para combatir el hambre y aumentar la seguridad alimentaria en África, Asia y América Latina.

]]> Tue, 14 May 2013 15:51:51 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130514147379.html?CP.rss=true Consejo de pacto comercial de América Central analiza problemas ambientales http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130514147378.html?CP.rss=true El Consejo de Asuntos Ambientales del Acuerdo de Libre Comercio de Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos (CAFTA-RD) reafirma su compromiso con un trabajo conjunto por la preservación y la protección del medio ambiente a través de la implementación de las disposiciones ambientales del pacto de libre comercio.

]]> Tue, 14 May 2013 15:44:40 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130514147378.html?CP.rss=true Los países del Ártico hacen planes en caso de derrames, cambio ambiental http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130514147371.html?CP.rss=true Estados Unidos y otros siete países comparten la administración del Ártico. El 15 de mayo se reunirán para identificar los asuntos clave sobre la protección del medio ambiente polar frágil, y para firmar un plan mutuo de respuesta de emergencia ante derrames de petróleo.

]]> Tue, 14 May 2013 16:14:28 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130514147371.html?CP.rss=true Se estima que cosechas mundiales alcanzarán niveles récord http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130514147364.html?CP.rss=true La producción de arroz, granos gruesos y oleaginosas alcanzará niveles récord durante la campaña de comercialización 2013-2014, mientras que la producción de trigo aumentará un 3 por ciento con respecto al año anterior, informó el Departamento de Agricultura de Estados Unidos.

]]> Tue, 14 May 2013 14:31:49 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130514147364.html?CP.rss=true Estadounidenses de origen asiático y de islas del Pacífico son importantes para la historia de EE. UU http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130513147310.html?CP.rss=true La secretaria de interior de Estados Unidos destacó la importancia de reconocer las aportaciones de los estadounidenses de origen asiático y de las islas del Pacífico al rico patrimonio de Estados Unidos.

]]> Mon, 13 May 2013 15:05:49 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130513147310.html?CP.rss=true Biden pide fortalecer lazos en el hemisferio occidental http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130513147306.html?CP.rss=true Joe Biden; Consejo de las Américas; hemisferio occidental; energía; democracia; comercio; Alianza Transpacífica

]]> Mon, 13 May 2013 14:43:58 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130513147306.html?CP.rss=true EE.UU. recuerda a Raoul Wallenberg con medalla de oro http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130513147298.html?CP.rss=true El secretario de hacienda de Estados Unidos, Jacob Lew, y el rey Carl XVI Gustaf de Suecia revelan el diseño de la Medalla de Oro del Congreso Raúl Wallenberg.

]]> Mon, 13 May 2013 14:23:08 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130513147298.html?CP.rss=true Secretario de Comercio Camuñez destaca nexos económicos entre EE.UU. y México http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130513147286.html?CP.rss=true El funcionario del Departamento de Comercio Michael Camuñez dice que en la reciente visita del presidente Obama a México se "destacó la alianza estratégica y económica que tienen ambos países".

]]> Mon, 13 May 2013 13:00:37 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130513147286.html?CP.rss=true La evolución de los barrios chinos de EE. UU. http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130510147213.html?CP.rss=true Al igual que muchas comunidades de inmigrantes, los estadounidenses de origen chino establecieron sus propios barrios en el interior de grandes ciudades y crearon una comunidad donde los recién llegados podían vivir, trabajar y hacer vida social.

]]> Fri, 10 May 2013 14:01:06 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2013/05/20130510147213.html?CP.rss=true Herschel descubre que el agujero negro de la Vía Láctea se alimenta de gas caliente http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130510147194.html?CP.rss=true El observatorio espacial Herschel ha realizado detalladas observaciones de que hay gases sorprendentemente calientes que puede que estén orbitando o cayendo hacia el supermasivo agujero negro que acecha en el centro de nuestra galaxia la Vía Láctea.

]]> Fri, 10 May 2013 11:26:58 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2013/05/20130510147194.html?CP.rss=true Comunicado de la Casa Blanca en respecto de la visita en junio del presidente Humala, de Perú http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/texttrans/2013/05/20130509147168.html?CP.rss=true El presidente Obama será el anfitrión del presidente Ollanta Humala de Perú el 11 de junio.

]]> Thu, 09 May 2013 16:14:27 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/texttrans/2013/05/20130509147168.html?CP.rss=true Comunicado de la Casa Blanca con respecto a la visita en junio del presidente de Chile http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/texttrans/2013/05/20130509147165.html?CP.rss=true El presidente Obama será anfitrión del presidente de Chile Sebastián Piñera en su visita a la Casa Blanca el 4 de junio.

]]> Thu, 09 May 2013 15:53:46 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/texttrans/2013/05/20130509147165.html?CP.rss=true