IIP Digital: Español - En breve

Obama rinde homenaje a la astronauta pionera Sally Ride

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 23 May 2013 15:35:11 -0400

El presidente Obama anuncia que otorgará en forma póstuma una Medalla Presidencial de la Libertad a Sally Ride, la primera mujer astronauta estadounidense en viajar al espacio.

Celebrando la enseñanza de idiomas, asociaciones de idiomas

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 23 May 2013 13:41:36 -0400

Como parte de la Semana de Agradecimiento a los Maestros, la secretaria de Educación Arne Duncan reconoció al Maestro Nacional de Idiomas del Año.

Superan en Marte marca que el Explorador Lunar Roving obtuvo hace 40 años

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 23 May 2013 13:37:34 -0400

Opportunity, el vehículo explorador de la NASA , ha roto en Marte el récord para la distancia más larga recorrida por un vehículo de la NASA en otro mundo.

Kerry da la bienvenida al ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Patriota

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 23 May 2013 13:27:04 -0400

El secretario de Estado John Kerry sostiene conversaciones con el ministro de Relaciones Exteriores de Brasil Antonio de Aguiar Patriota sobre el Diálogo de Asociación Mundial Estados Unidos y Brasil en Washington el 20 de mayo.

Mercado de Nuevo México para el arte tradicional

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 16:00:33 -0400

Desde collares de cuentas y cajas de madera talladas hasta hamacas tejidas a mano y alfombras de tejido plano, el Mercado Internacional de Artesanía de Santa Fe ofrece la mejor artesanía del mundo.

El anillo de fuego de la galaxia

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 14:26:36 -0400

El "anillo de formación estelar" en el centro de una galaxia a aproximadamente 17 años luz de distancia es una región de formación frenética de estrellas.

Ecologistas celebran la protección de la vida silvestre

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 14:23:02 -0400

El 17 de mayo, en escuelas, parques, zoológicos y reservas naturales, los estadounidenses se unirán al Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de Estados Unidos (USFWS) para reconocer el Día de las Especies en Peligro de Extinción.

¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¡Es un avión solar!

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 14:27:12 -0400

El avión Solar Impulse cruza Estados Unidos utilizando tecnología solar avanzada que le permite volar tanto de día como de noche.

El cambio climático es cuestión “de vida y muerte”

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 15:57:05 -0400

Con antelación a la reunión del Consejo Ártico el día 15 de mayo, el secretario de Estado John Kerry advirtió que el cambio climático era un asunto de seguridad fundamental, así como un desafío económico y ambiental, e indicó que la administración Obama se ha comprometido a hacer más para abordarlo.

Diásporas ofrecen posibilidad de transformar los países en vías de desarrollo

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 16:07:26 -0400

En 2012, las remesas mundiales de comunidades de la diáspora superaron los 534.000 millones de dólares, cinco veces la cifra de ayuda oficial de Estados Unidos. La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Departamento de Estado y la Alianza Internacional de Participación de la Diáspora celebrarán el Foro Mundial de la Diáspora 2013 en Washington, del 10 al 15 de mayo.

Genoma de loros podría guardar secretos de vida longeva

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 14:59:48 -0400

Una colorida especie de aves tropicales podría revelar las secuencias genéticas que le conceden un período de vida más prolongado que a otras aves. Una colaboración en materia de investigación entre Estados Unidos y Perú ha secuenciado el genoma del guacamayo.

La bahía de San Francisco es un "Humedal de Importancia Internacional"

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 14:54:27 -0400

La bahía de San Francisco de California ha sido designada Humedal de Importancia Internacional por la Convención de Ramsar.

Conservación de textiles antiguos

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 14:44:42 -0400

El Fondo de los Embajadores de Estados Unidos para la Preservación Cultural está ayudando a preservar el legado cultural de Perú.

Herschel descubre que el agujero negro de la Vía Láctea se alimenta de gas caliente

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 11:26:58 -0400

El observatorio espacial Herschel ha realizado detalladas observaciones de que hay gases sorprendentemente calientes que puede que estén orbitando o cayendo hacia el supermasivo agujero negro que acecha en el centro de nuestra galaxia la Vía Láctea.

EE. UU. es cada vez más popular entre los visitantes

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 12:46:33 -0400

Estados Unidos se vuelve cada vez más popular entre los visitantes internacionales. En el mes de marzo estos gastaron 14.400 millones de dólares, un aumento del 5 por ciento desde marzo 2012.

¿Cuántos esclavos trabajan para usted?

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 11:47:03 -0400

Le sorprendería saber cuántos esclavos producen los alimentos que ingiere, los aparatos electrónicos que usa y la ropa que utiliza.

Temporada de cambios de plasma en Saturno

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 11:49:39 -0400

.Los investigadores que trabajan con datos de la nave espacial Cassini de la NASA han descubierto una de las maneras en que la burbuja de partículas cargadas alrededor de Saturno, conocida como magnetósfera, cambia con las estaciones del planeta.

Chinchilla, de Costa Rica, y Obama destacan valores compartidos y lazos estrechos

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 10:00:36 -0400

En una conferencia de prensa conjunta en San José, Costa Rica, el presidente Obama y la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, destacaron la estrecha relación en sus países, una relación basada en valores compartidos.

Banda de la Fuerza Aérea ayuda a aliviar la pena a través de la canción

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 07 May 2013 16:06:47 -0400

La Banda de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en la región de Asia y el Pacífico terminó recientemente una gira de tres días en Japón en conmemoración de las víctimas del terremoto y tsunami que devastaron el área en marzo de 2011.

Viaje a EE.UU. inspira a defensor filipino del voluntariado

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 07 May 2013 10:50:33 -0400

El “pujante deseo de ayudar” que Christopher Reyes sintió durante un viaje a Estados Unidos le dio “una idea de cómo estamos todos interconectados”.

Estudiantes encuentran manera de acortar la vida de los plásticos en los vertederos

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 06 May 2013 17:05:41 -0400

Estudiantes encuentran la manera de desintegrar más rápidamente millones de toneladas de plásticos en los vertederos.

Vehículo explorador Opportunity de vuelta al trabajo en Marte

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 06 May 2013 16:09:36 -0400

El Proyecto de la NASA de Vehículos de Exploración en Marte recibió confirmación el 1 de mayo de que el vehículo explorador Opportunity se encuentra nuevamente bajo control de tierra.

La libertad de prensa: Un desafío que millones están ansiosos de asumir

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 06 May 2013 14:26:45 -0400

El 3 de mayo, fecha en que se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa, es el momento adecuado para que periodistas y defensores de los derechos humanos hagan hincapié en que la prensa libre no es solo un privilegio de los periodistas, sino un medio para garantizar sociedades libres para todos los ciudadanos.

Mundo conmemora en Estambul el Día Internacional del Jazz

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 02 May 2013 12:23:37 -0400

Algunos de los mejores artistas de jazz en el mundo se reunieron en Estambul el 30 de abril para conmemorar el Día Internacional del Jazz con presentaciones en eventos durante el día y un concierto de gala en la noche. Los eventos exhibieron el estilo de música libre honrado por el tiempo como el “lenguaje universal de la pasión y la benevolencia”.

Herschel completa su jornada "por la zona fría" del espacio

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 02 May 2013 11:48:06 -0400

El observatorio especial Herschel de la Agencia Espacial Europea ha dejado de hacer observaciones después de habérsele agotado el líquido refrigerante, tal como se esperaba.

Accesibilidad es la clave en la experiencia de viajera peruana en EE. UU.

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 02 May 2013 11:21:58 -0400

Cuando Angela Marín Rivera llegó a Estados Unidos desde su país Perú, lo primero que observó fue la disposición de los estadounidenses para ayudar a los demás.

Estudiante georgiana encuentra segundo hogar en Estados Unidos

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 01 May 2013 14:38:19 -0400

Estudiante georgiana de intercambio Natia Jikia aconseja a las personas que viajan a Estados Unidos que “sean sinceras, hagan preguntas, sean positivas y sonrían”. En Estados Unidos, dice, “¡todo es posible!”

Estudiante paquistaní halla que estadounidenses son cálidos y tolerantes

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 01 May 2013 14:33:54 -0400

La estudiante paquistaní de intercambio, Bela Khan, dice que los estadounidenses tienen "un alto umbral de tolerancia y respeto por la diversidad". También manifiesta que ese respeto se refleja en sus alimentos.

Novias japonesas por contrato se convierten en heroínas literarias

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 01 May 2013 09:15:35 -0400

Una escritora estadounidense de origen japonés narra las historias de los primeros inmigrantes de Japón a Estados Unidos. Más que hacer eco de las historias escritas por los hombres, representa la realidad de mujeres olvidadas que vinieron a contraer matrimonio pero que fueron tratadas casi como esclavas.

Cassini obtiene imágenes en primer plano de gigantesco huracán en Saturno

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 01 May 2013 15:08:48 -0400

La nave espacial Cassini de la NASA les ha proporcionado a los científicos las primeras imágenes en primer plano de un gigantesco huracán alrededor del polo norte de Saturno.