IIP Digital: russian

Обращение посла Сьюзан Райс по случаю Международного дня борьбы с гомофобией

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 10:54:36 -0400

«Мы призываем все страны и народы присоединиться к нам в обеспечении всеобщего, повсеместного и повседневного соблюдения прав человека», – говорит посол Сьюзан Райс, постоянный представитель США при ООН, в видеообращении по случаю Международного дня борьбы с гомофобией.

Рост внутреннего производства энергии в США изменяет глобальную политику

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 11:10:27 -0400

Ситуация на глобальном рынке энергии в 2013 г. значительно отличается от положения дел в 1973 г. Соединенные Штаты и многие другие страны вносят в этот рынок стратегические изменения. Нефть и газ становятся более доступными, но в то же время государства признают, что их использование вредит окружающей среде.

Религиозная свобода – один из приоритетов политики США

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 14:59:31 -0400

Доклад о состоянии религиозных свобод в мире за 2012 год свидетельствует о том, что защита прав человека на религиозную свободу остается одной из приоритетных задач политики Соединенных Штатов.

Реагирование на изменение климата – главная тема Арктического саммита

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 20:26:33 -0400

На совещании, состоявшемся 15 мая, восемь стран Арктического совета приняли план устойчивого экономического развития вершины планеты, план действий в области изменения климата и план совместного реагирования на разливы нефти.

Охрана «девичьих замков» в Туркменистане

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 16:22:17 -0400

Американский Посольский фонд охраны культуры помогает сохранять объекты культурного наследия Туркменистана.

Выступление госсекретаря Керри на министерской сессии Арктического совета совместно с министрами иностранных дел Швеции и России

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 12:44:28 -0400

Государственный секретарь Джон Керри совместно с министром иностранных дел Швеции Карлом Бильдтом и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым говорят о проблемах арктического региона, Сирии и изменения климата на министерской сессии Арктического совета.

Выступление госсекретаря Керри на министерской сессии Арктического совета

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 16:19:15 -0400

Выступая на министерской сессии Арктического совета в Кируне (Швеция), госсекретарь Керри подтверждает, что безопасное и рациональное управление ресурсами Арктики на основе международного сотрудничества и отсутствия конфликтов является одним из основных приоритетов политики Соединенных Штатов.

Джон Керри об изменении климата и будущем Арктики

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 14 May 2013 11:21:42 -0400

Государственный секретарь Джон Керри направляется в Кируну (Швеция) на совещание Арктического совета. По его словам, проблемы изменения климата и будущее Арктики – главная тема самых важных форумов, на которых могут работать Соединенные Штаты.

США помогут экономическому развитию в Афганистане

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 14 May 2013 15:30:15 -0400

По словам высокопоставленного торгового представителя США, Соединенные Штаты настроены на долгосрочную помощь народу Афганистана для достижения устойчивого экономического развития в стране.

Изменение климата – «вопрос жизни и смерти»

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 14 May 2013 16:26:32 -0400

В преддверии совещания Арктического совета, которое состоится 15 мая, госсекретарь США Джон Керри предупредил, что изменение климата – не только экологическая и экономическая проблема, но и фундаментальный вопрос безопасности. По его словам, администрация Обамы намерена активизировать усилия по решению этой проблемы.

Диаспоры способны трансформировать развивающиеся страны

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 14 May 2013 16:21:58 -0400

В 2012 году общая сумма международных денежных переводов от представителей диаспор достигла 534 млрд. долларов, что в пять раз превышает размер официальной помощи, выделяемой Соединенными Штатами. С 10 по 15 мая USAID, Государственный департамент и Международный альянс по взаимодействию диаспор проводят в Вашингтоне Глобальный форум диаспор-2013.

Выступление помощника госсекретаря Блейка на саммите Йельского университета и Института энергетики и ресурсов

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 13 May 2013 12:32:28 -0400

Помощник госсекретаря США по вопросам Южной и Центральной Азии Роберт Блейк в своем выступлении на Четвертом саммите Йельского университета и Института энергии и ресурсов (TERI) в Вашингтоне рассказал об основных приоритетах в сфере энергопотребления в будущем.

Заявление США по поводу перехода по ротации председательства на Конференции по разоружению к Ирану

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 13 May 2013 16:26:57 -0400

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций заявляет, что предстоящий переход по ротации председательства на Конференции по разоружению к Ирану «является достойным сожаления и крайне неуместным».

Бостонская полиция присоединяется к международному партнерству по борьбе с преступностью

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 13 May 2013 12:18:37 -0400

Государственный секретарь Джон Керри приветствует положительные результаты сотрудничества между американскими и зарубежными органами правопорядка.

Углеродные выбросы приводят к повышению кислотности арктических вод

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 13 May 2013 14:58:01 -0400

По результатам трехлетнего исследования обнаружено, что уровень кислотности вод Северного Ледовитого океана растет. Это может неблагоприятно сказаться на всей пищевой цепочке региона. Отчет об исследовании будет заслушан Арктическим советом 14–15 мая.

В мире ожидаются рекордные урожаи

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 17:02:54 -0400

В 2013-2014 маркетинговом году в мире ожидаются рекордные урожаи риса, кормового зерна и семян масличных культур, а производство пшеницы увеличится на 3 процента по сравнению с прошлым годом, сообщает Министерство сельского хозяйства США.

Заявления государственного секретаря Керри и министра иностранных дел Украины Кожары перед их встречей

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 10:51:31 -0400

Государственный секретарь Джон Керри и министр иностранных дел Украины Леонид Кожара делают заявления о двусторонних отношениях в сфере нераспространения и безопасности перед своей встречей в Вашингтоне.

Страны арктического региона готовят план совместного реагирования на разливы нефти и экологические изменения

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 17:29:51 -0400

Соединенные Штаты и семь других стран осуществляют совместное рациональное управление ресурсами Арктики. 15 мая они встретятся для определения ключевых проблем, касающихся защиты хрупкой полярной среды, и подписания плана реагирования и взаимопомощи при ликвидации разливов нефти.

USAID и международная компания сотрудничают в целях повышения продовольственной безопасности

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 16:34:19 -0400

Агентство США по международному развитию подписало соглашение с международной компанией Syngenta International AG, которое призвано продвигать работу США по борьбе с голодом и повышению продовольственной безопасности в Африке, Азии и Латинской Америке.

Краткий обзор Национальной стратегии США по Арктическому региону

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 16:19:08 -0400

Белый дом принял Национальную стратегию США по Арктическому региону, излагающую стратегические приоритеты правительства Соединенных Штатов по деятельности в Арктике. Стратегия подписана президентом Обамой 10 мая.

Соединенные Штаты выделят дополнительно 100 миллионов долларов на помощь Сирии

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 15:13:03 -0400

Соединенные Штаты выделят дополнительно 100 млн. долларов на гуманитарную помощь для более 1,4 млн. беженцев из Сирии, которые уже проживают за ее пределами, а также для нескольких миллионов вынужденных переселенцев внутри страны, в которой бушует война.

Эксперт из Молдовы знакомится с работой исправительных учреждений в Северной Каролине

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 14:52:09 -0400

Чтобы помочь модернизировать систему уголовного правосудия Молдовы, Алексей Лазарь провел два месяца в Северной Каролине по программе Государственного департамента и увидел примеры того, как работают американские тюрьмы и центры для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей.

США наградили Рауля Валленберга Золотой медалью Конгресса

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 11:05:50 -0400

Министр финансов США Джейкоб Лью и король Швеции Карл XVI Густав представляют эскиз Золотой медали Конгресса Рауля Валленберга.

Заявление государственного секретаря Керри по случаю Дня Европы

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 12:40:41 -0400

Госсекретарь Керри направляет поздравления народу Европейского Союза, который отмечает 9 мая День Европы

Динозавр-путешественник возвращается домой в Монголию

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 16:08:08 -0400

Скелет динозавра вида Tyrannosaurus Bataar наконец возвращается домой в Монголию благодаря усилиям американских таможенников.

«Гершель» обнаружил в Млечном Пути черную дыру, которая «питается» горячим газом

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 15:03:07 -0400

Ученые с помощью космической обсерватории «Гершель» провели детальные наблюдения за неожиданно горячим газом, который, возможно, приближается по орбите или притягивается сверхмассивной черной дырой, скрывающейся в центре нашей Галактики – Млечного Пути.

Выступления Джона Керри и министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Москве

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 07 May 2013 11:47:15 -0400

Госсекретарь Джон Керри выступает перед журналистами на совместной пресс-конференции с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым в Москве.

США готовятся к новому нашествию насекомых спустя 17 лет

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 07 May 2013 17:21:27 -0400

Заявления государственного секретаря Керри и президента России Путина перед их встречей в Москве

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 07 May 2013 11:16:50 -0400

Заявления государственного секретаря Джона Керри и президента России Владимира Путина перед их встречей в Москве 7 мая.

Сезонные изменения плазмы на Сатурне

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 07 May 2013 16:49:29 -0400

При анализе данных, поступивших от космического аппарата НАСА «Кассини», исследователи обнаружили, что окружающая планету Сатурн магнитосфера – пузырь заряженных частиц – меняется вместе со сменой времен года на планете.