IIP Digital: Português - Textos & transcrições

Proclamação de Obama sobre o Dia Mundial da Conscientização da Violência contra a Pessoa Idosa

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 19 Jun 2013 12:15:08 -0400

O presidente Obama emite proclamação sobre o Dia Mundial da Conscientização da Violência contra a Pessoa Idosa, reafirmando o compromisso dos Estados Unidos de acabar com a violência, a negligência e a exploração financeira enfrentadas pelos idosos.

Declaração do Departamento de Estado acerca do Relatório das Nações Unidas sobre Segurança Cibernética e Espaço Cibernético

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 13 Jun 2013 15:29:29 -0400

O Departamento de Estado informa que os Estados Unidos saúdam a divulgação de um relatório do consenso histórico na reunião desta semana do grupo de especialistas em segurança cibernética e espaço cibernético das Nações Unidas.

Comunicado do Departamento de Estado sobre ações na 43ª Assembleia Geral da OEA

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 12 Jun 2013 15:58:20 -0400

Os Estados Unidos saúdam a Declaração de Antígua, na Guatemala, "Por uma política integral frente ao problema mundial das drogas nas Américas", adotada por consenso na 43ª Assembleia Geral da OEA, informa o Departamento de Estado.

Declaração do secretário Kerry sobre o Dia Mundial contra o Trabalho Infantil 2013

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 12 Jun 2013 14:36:02 -0400

“É com orgulho que nos unimos a nossos parceiros da comunidade internacional neste Dia Mundial contra o Trabalho Infantil”, afirma o secretário de Estado, John Kerry. “Em uníssono, clamamos pela eliminação do trabalho infantil.”

Secretário Kerry fala sobre o Dia de Portugal

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 11 Jun 2013 10:52:04 -0400

Em nome do presidente Obama e do povo dos Estados Unidos, o secretário de Estado John Kerry congratula o povo de Portugal na ocasião em que comemoram o Dia de Portugal.

President Obama: é hora de aprovar o Projeto de Lei de Reforma da Imigração

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 11 Jun 2013 15:59:12 -0400

Em seu pronunciamento semanal, o presidente Obama instou a aprovação de legislação no Senado dos EUA que consertaria o que o presidente chamou do “sistema de imigração quebrado” da nossa nação.

Secretário Kerry fala sobre o Dia Mundial dos Oceanos

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 07 Jun 2013 12:25:25 -0400

O secretário de Estado divulga declaração sobre o Dia Mundial dos Oceanos.

Secretário Kerry fala sobre o Mês do Orgulho LGBT

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 07 Jun 2013 12:04:48 -0400

O secretário de Estado, John Kerry, junta-se às pessoas do mundo todo para comemorar o Mês do Orgulho Lésbico, Gay, Bissexual e Transgênero (LGBT) e ressalta que mais precisa ser feito para avançar os direitos humanos.

Secretário Kerry fala sobre o Dia Mundial do Meio Ambiente

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 07 Jun 2013 12:01:15 -0400

O secretário de Estado, John Kerry, saúda o tema deste ano do Dia Mundial do Meio Ambiente – Pense.Coma.Economize – voltado para como nossas escolhas alimentares diárias e o desperdício de alimentos afetam o meio ambiente.

Departamento de Estado oferece recompensas por informações sobre terroristas na África Ocidental

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 06 Jun 2013 16:34:04 -0400

O programa Recompensas para a Justiça, do Departamento de Estado dos EUA, está oferecendo pela primeira vez recompensas por informações sobre os principais líderes de organizações terroristas na África Ocidental.

Sumário executivo do Relatório sobre Liberdade Religiosa Internacional 2012

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 06 Jun 2013 14:54:43 -0400

O Departamento de Estado divulga seu Relatório sobre Liberdade Religiosa Internacional de 2012, que faz o levantamento dos direitos religiosos em países do mundo todo.

Proclamação de Obama sobre o Mês do Orgulho LGBT 2013

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 05 Jun 2013 12:09:21 -0400

O presidente Obama proclama junho de 2013 como o Mês do Orgulho Lésbico, Gay, Bissexual e Transgênero, e apela aos americanos para eliminar o preconceito em todos os lugares onde exista e para celebrar a grande diversidade do povo americano.

Proclamação de Obama sobre o Mês Nacional dos Oceanos

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 05 Jun 2013 11:26:49 -0400

O presidente Obama proclama junho de 2013 Mês Nacional dos Oceanos e convoca os americanos a proteger, conservar e recuperar oceanos e costas dos EUA e também os Grandes Lagos.

Pronunciamento do vice-presidente, Joseph Biden, sobre as relações Brasil-EUA no Rio de Janeiro

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 04 Jun 2013 08:53:41 -0400

O vice-presidente Biden discursa sobre a relação Brasil-EUA no Pier Mauá no Rio de Janeiro, Brasil.

Informativo sobre os Relatórios sobre Terrorismo por País 2012 do Departamento de Estado

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 03 Jun 2013 15:38:46 -0400

O Departamento de Estado divulga informativo sobre seus Relatórios sobre Terrorismo por País 2012.

Informativo sobre o apoio dos EUA à liberdade religiosa internacional

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 03 Jun 2013 14:29:55 -0400

Informativo do Departamento de Estado explica a política e os programas dos EUA que apoiam a liberdade religiosa internacional.

Pronunciamento dos vice-presidentes Biden e Temer em Brasília

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 31 May 2013 22:11:08 -0400

Os vice-presidentes Joe Biden e Michel Temer ressaltam a relação próxima entre Estados Unidos e Brasil em pronunciamentos feitos em Brasília, Brasil.

Declaração do Departamento de Estado sobre viagem de Kerry ao Oriente Médio, África

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 31 May 2013 10:43:38 -0400

O Departamento de Estado emite uma declaração sobre as viagens do secretário de Estado John Kerry ao Oriente Médio e à África de 21-27 de maio.

Fatos sobre as operações de combate ao terrorismo fora dos Estados Unidos

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 29 May 2013 16:24:54 -0400

Um informativo sobre as políticas e os procedimentos dos Estados Unidos que regem o uso da força nas operações de combate ao terrorismo fora dos Estados Unidos e fora de áreas de hostilidades ativas.

Kerry fala sobre discurso do presidente Obama sobre terrorismo

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 28 May 2013 10:48:15 -0400

O secretário de Estado Kerry emite uma declaração sobre o discurso de 23 de maio do presidente Obama sobre terrorismo e extremismo.

Presidente Obama discursa sobre o futuro da luta contra o terrorismo

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 28 May 2013 12:56:54 -0400

O presidente Obama descreve a estratégia dos EUA para combater o terrorismo e o extremismo.

Informativo sobre o discurso do presidente Obama sobre o contraterrorismo

iipcms@state.gov (iipcms) — Sat, 25 May 2013 14:06:10 -0400

Informativo da Casa Branca oferece um pano de fundo para o discurso de 23 de maio do presidente Obama sobre contraterrorismo.

Mensagem da embaixadora Rice no Dia Internacional contra a Homofobia

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 23 May 2013 10:10:10 -0400

“Apelamos para todos os países e todos os povos para que se juntem a nós a fim de garantir que os direitos humanos sejam universalmente protegidos em todos os lugares, todos os dias”, afirma a embaixadora Susan E. Rice, representante permanente dos EUA nas Nações Unidas, em uma mensagem em vídeo sobre o Dia Internacional contra a Homofobia.

Proclamação de Obama sobre a Semana Mundial do Comércio 2013

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 22 May 2013 17:52:55 -0400

O presidente Obama proclama o período de 19 a 25 de maio a Semana Mundial do Comércio e encoraja todos os americanos a observar essa semana com eventos, feiras comerciais e programas educacionais que comemorem os benefícios do comércio e da economia global.

Pronunciamento de Kerry acerca de estado de emergência e combates no norte da Nigéria

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 22 May 2013 17:40:46 -0400

“Os Estados Unidos estão profundamente preocupados com os combates no nordeste da Nigéria depois de o presidente Jonathan declarar estado de emergência nos estados de Borno, Yobe e Adamawa”, afirma o secretário de Estado John Kerry.

Kerry fala a respeito do Relatório sobre Liberdade Religiosa Internacional 2012

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 22 May 2013 17:17:18 -0400

Secretário de Estado John Kerry faz pronunciamento sobre a importância da liberdade religiosa e sobre a divulgação do Relatório sobre Liberdade Religiosa Internacional 2012.

Introdução ao Relatório sobre Direitos Humanos 2012 do Departamento de Estado

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 22 May 2013 15:22:51 -0400

Introdução aos Relatórios sobre Práticas de Direitos Humanos por País 2012 do Departamento de Estado dos EUA.

Kerry e Patriota falam antes de encontro

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 21 May 2013 11:33:39 -0400

O secretário de Estado, John Kerry, e o ministro das Relações Exteriores do Brasil, Antonio de Aguiar Patriota, pronunciam-se antes de reunião em Washington.

Vice-presidente Biden e Jill Biden viajam para Brasil, Colômbia e Trinidad e Tobago

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 10 May 2013 10:09:12 -0400

O vice-presidente Joe Biden e Jill Biden viajarão ao Brasil, à Colômbia e a Trinidad e Tobago na semana de 26 de maio para discutir a gama completa de questões bilaterais e regionais.

Mensagem do secretário Kerry sobre o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 03 May 2013 13:48:13 -0400

O secretário de Estado John Kerry marca o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e conclama todos os governos a tomar as medidas necessárias para promover um ambiente onde os jornalistas possam trabalhar com liberdade, independência, e sem medo, e a libertar todos os jornalistas presos onde quer que estejam detidos.