http://iipdigital.usembassy.gov http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130520147687.html?CP.rss=true Le gouvernement indien et une entreprise de biotechnologie annoncent le succès d’un vaccin qui prévient les maladies diarrhéiques liées aux rotavirus chez les enfants. Les États-Unis, qui ont participé à l’effort, parlent de « grande victoire pour la communauté scientifique en Inde ».

]]> Mon, 20 May 2013 16:14:18 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130520147687.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130517147556.html?CP.rss=true L’Afrique arrive à un « tournant décisif » dans son combat âprement mené contre la pauvreté et la corruption, a déclaré un haut responsable du département d’État au Forum économique mondial, et le commerce se situe au cœur de son renouveau économique.

]]> Fri, 17 May 2013 11:42:29 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130517147556.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130515147439.html?CP.rss=true La Sud-Africaine Veronica Motloutsi vient de passer deux mois dans la région de Boston à l’Université de Bentley et au sein de l’entreprise Cubist Pharmaceuticals dans le cadre du programme d’échange de professionnels (Professional Fellow) du département d’État, un séjour qui lui a permis de découvrir de nouveaux moyens de connecter différents projets informatiques afin de réduire les coûts et d’en augmenter l’efficacité.

]]> Wed, 15 May 2013 14:15:40 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130515147439.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130515147402.html?CP.rss=true L'Agence des États-Unis pour le développement international signe un accord avec la société mondiale Syngenta qui fera progresser les efforts américains pour lutter contre la faim et améliorer la sécurité alimentaire en Afrique, en Asie et en Amérique latine.

]]> Wed, 15 May 2013 11:48:47 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130515147402.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130514147390.html?CP.rss=true D'après le département de l'agriculture des États-Unis, la production mondiale de riz, de céréales secondaires et d’oléagineux atteindra des niveaux record pendant la campagne de commercialisation 2013-2014, tandis que la production de blé affichera une hausse de 3 % par rapport à l'année précédente.

]]> Tue, 14 May 2013 17:18:22 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130514147390.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/texttrans/2013/05/20130514147366.html?CP.rss=true Le président-directeur général de la Société du compte du millénaire, M. Daniel Yohannes, fait part de ses réflexions concernant le Forum économique mondial sur l’Afrique et sur les mesures nécessaires à la réalisation d’une croissance durable sur le continent africain.

]]> Tue, 14 May 2013 15:33:18 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/texttrans/2013/05/20130514147366.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130513147284.html?CP.rss=true Lors de la session inaugurale du Dialogue de partenariat entre les États-Unis et le Libéria, tenue à Washington le 7 mai, la sous-secrétaire d'État aux affaires politiques Wendy Sherman (ci-dessus) a déclaré que cette initiative permettrait au secteur privé, à la société civile, aux communautés de la diaspora et à d’autres acteurs encore de collaborer avec le gouvernement libérien à son plan pour l'avenir économique du Libéria.

]]> Mon, 13 May 2013 13:13:43 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130513147284.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130513147280.html?CP.rss=true Les États-Unis, la Suède et la Banque africaine de développement (BAD) ont lancé un fonds destiné à promouvoir et à accélérer les investissements privés dans l’infrastructure agricole de l'Afrique subsaharienne afin de permettre aux petits producteurs d’accéder aux marchés internationaux.

]]> Mon, 13 May 2013 12:07:55 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130513147280.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130508146990.html?CP.rss=true Si vous saviez combien d’esclaves produisent la nourriture que vous mangez, les vêtements, bijoux et produits cosmétiques que vous portez et les appareils électroniques que vous utilisez, vous en resteriez bouche bée.

]]> Wed, 08 May 2013 15:23:35 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130508146990.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130508146979.html?CP.rss=true Les États-Unis connaissent un succès croissant auprès des visiteurs étrangers. Ces derniers y ont dépensé 14,4 milliards de dollars en mars, soit une hausse de 5 % par rapport au mois de mars 2012.

]]> Wed, 08 May 2013 10:28:56 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130508146979.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130507146964.html?CP.rss=true Les subventions de la Fondation des États-Unis pour le développement en Afrique, qui entrent dans le cadre de l'initiative Feed the Future du gouvernement des États-Unis, permettent de s’attaquer aux causes profondes de la faim et de la pauvreté au Rwanda.

]]> Tue, 07 May 2013 14:41:01 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130507146964.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130507146939.html?CP.rss=true One Health est une initiative conjointe de l’Ouganda et des États-Unis qui vise à aider les Ougandais en milieu rural à prévenir les flambées de maladies qui menacent leur santé.

]]> Tue, 07 May 2013 12:47:08 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130507146939.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130506146875.html?CP.rss=true L'agence des États-Unis responsable des prévisions météorologiques quotidiennes, de l’émission d’avertissements de tempêtes violentes et du suivi des changements climatiques se sert d’images en accès libre obtenues par satellite pour aider les agriculteurs du monde entier à prendre des décisions sur le type de cultures à planter et la façon d'allouer leurs ressources en eau et en terres.

]]> Mon, 06 May 2013 15:09:18 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130506146875.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/pamphlet/2013/04/20130415145797.html?CP.rss=true Un nombre restreint mais croissant de jeunes des pays émergents se détournent de carrières dans de grosses entreprises ou le secteur public pour se lancer dans les affaires avec l’aide d’entreprises partenaires participant au Programme d’entrepreneuriat mondial du département d’État.

]]> Fri, 03 May 2013 14:54:15 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/pamphlet/2013/04/20130415145797.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130503146791.html?CP.rss=true Des étudiants trouvent un moyen pour rendre plus rapidement biodégradables des millions de tonnes de matériaux plastiques en décharge.

]]> Fri, 03 May 2013 14:11:19 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2013/05/20130503146791.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130502146737.html?CP.rss=true La mise en libre accès des données issues de recherches financées par les deniers publics (open data) peut fournir aux agriculteurs du monde entier les moyens de produire plus, affirme le secrétaire à l’agriculture des États-Unis, M. Tom Vilsack.

]]> Thu, 02 May 2013 19:36:32 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130502146737.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130501146672.html?CP.rss=true La communauté sanitaire mondiale tire la sonnette d’alarme au sujet des nouvelles souches de paludisme qui ont été détectées en Asie du Sud-Est, que l’on ne peut soigner avec les antipaludéens habituels. Pour le moment, la région touchée est limitée, mais les autorités américaines sont bien conscientes du fait que ce fléau pourrait facilement se propager.

]]> Wed, 01 May 2013 16:28:13 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130501146672.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130501146669.html?CP.rss=true Les volontaires du Corps de la paix du monde entier fêtent la Journée mondiale du service des jeunes en invitant enfants, adolescents et jeunes adultes à s’investir dans leur collectivité.

]]> Wed, 01 May 2013 13:37:06 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/05/20130501146669.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130430146613.html?CP.rss=true La demande du gouvernement Obama pour financer les activités d’aide internationale des États-Unis au cours de l’année fiscale 2014 vise la sécurité alimentaire, la santé des mères et des enfants, l’égalité des genres et la réduction de la pauvreté grâce à une croissance économique durable. Le président Obama a demandé au Congrès de débloquer 20,4 milliards de dollars pour l’USAID ainsi que 898,2 millions de dollars pour la Société du compte du millénaire (Millenium Challenge Corporation MCC).

]]> Tue, 30 Apr 2013 12:31:42 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130430146613.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130429146568.html?CP.rss=true Les États-Unis et des partenaires sanitaires internationaux ont accompli des progrès considérables ces dernières années pour réduire le paludisme, l’une des principales causes de décès infantiles dans le monde en développement. Les décès ont baissé de près de 50 pour cent dans certains pays.

]]> Mon, 29 Apr 2013 15:35:00 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130429146568.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130429146556.html?CP.rss=true Pour marquer la Journée mondiale de lutte contre le paludisme, les volontaires du Corps de la paix ont participé à des projets organisés dans le monde entier afin d’aider à éduquer les communautés sur les moyens de prévenir cette maladie et de réduire le nombre de décès qu’elle cause.

]]> Mon, 29 Apr 2013 13:19:39 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130429146556.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130426146487.html?CP.rss=true L'USADF consacre 500.000 dollars à des initiatives de formation professionnelle et d'emploi en Guinée.

]]> Fri, 26 Apr 2013 12:08:04 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130426146487.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130425146419.html?CP.rss=true D’après M. Donald Steinberg, de l’USAID, l'approche des États-Unis en matière de développement est la suivante : aider les pays à stimuler la croissance économique pour créer des emplois pour les jeunes afin qu'ils se sentent intégrés à la société.

]]> Thu, 25 Apr 2013 14:12:47 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130425146419.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130424146363.html?CP.rss=true Des représentants des États-Unis, des experts des programmes de lutte contre le paludisme et des dirigeants des services médicaux de huit pays de l’Afrique de l’Ouest se réunissent pour une conférence organisée par la Force opérationnelle contre le paludisme en Afrique de l’Ouest à Accra, au Ghana.

]]> Wed, 24 Apr 2013 15:09:56 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130424146363.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130424146356.html?CP.rss=true Le directeur de l'USAID, Rajiv Shah, assiste à une réunion organisée à la Maison-Blanche avec des partenaires nationaux et internationaux afin de discuter des moyens à mettre en œuvre pour offrir un enseignement primaire universel, qui est le second objectif du Millénaire pour le développement (OMD), d'ici 2015.

]]> Wed, 24 Apr 2013 13:48:54 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130424146356.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130423146297.html?CP.rss=true Selon a Banque mondiale, l’extrême pauvreté mondiale a baissé de 21 % en 2011, soit de moins de la moitié du taux de pauvreté de 1990.

]]> Tue, 23 Apr 2013 14:08:07 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130423146297.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130423146275.html?CP.rss=true Grâce au financement collectif, des gens dans le monde entier trouvent des investisseurs pour des petits projets qui vont du domaine artistique à l’agriculture, en passant par des start-ups qui vendent des produits de haute technologie.

]]> Tue, 23 Apr 2013 11:10:55 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130423146275.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130419146119.html?CP.rss=true Selon les indications du Fonds monétaire international, l’économie mondiale devrait enregistrer un taux de croissance de 3,3 pour cent en 2013 et de 4 pour cent en 2014.

]]> Fri, 19 Apr 2013 13:48:06 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130419146119.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130419146081.html?CP.rss=true Au cours de la semaine à venir, les agences de la santé à travers le monde mettront en relief les progrès réalisés grâce aux vaccins, qui sauvent des vies. La Semaine mondiale de la vaccination met en avant les bienfaits pour la santé mondiale qui sont apportés par les vaccins, lesquels réduisent le nombre de cas de maladies dont meurent des enfants, comme la polio, la rougeole et la diphtérie.

]]> Fri, 19 Apr 2013 11:13:03 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2013/04/20130419146081.html?CP.rss=true http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/pamphlet/2013/04/20130416145887.html?CP.rss=true L’AGOA a aidé de nombreux pays africains - tels que le Lesotho, le Swaziland et le Kenya, par exemple - à créer des dizaines de milliers de nouveaux emplois et à accroître leur compétitivité internationale.

]]> Tue, 16 Apr 2013 15:12:38 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/pamphlet/2013/04/20130416145887.html?CP.rss=true