IIP Digital: Français - En bref

Le changement climatique est « une question de vie ou de mort »

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 11:07:45 -0400

Avant le début de la réunion du Conseil de l’Arctique, le 15 mai, le secrétaire d'État John Kerry a mis en garde contre le fait que le changement climatique est un enjeu de sécurité majeur et un défi environnemental et économique, ajoutant que le gouvernement Obama s’est engagé à redoubler d’efforts pour y faire face.

Un journaliste kenyan découvre un nouveau secteur de reportage à Miami

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 16:09:18 -0400

Le journalisme est identique où que l’on soit, mais le journaliste kenyan Alphonce Shiundu a trouvé de nouveaux défis et possibilités en matière de collecte et de diffusion des informations au cours des deux mois passés au Miami Herald, en tant que participant au programme d’échange de professionnels (Professional Fellows program) du département d'État.

Une Sud-Africaine, spécialiste de l’informatique, découvre de nouvelles façons de connecter des projets technologiques

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 14:15:40 -0400

La Sud-Africaine Veronica Motloutsi vient de passer deux mois dans la région de Boston à l’Université de Bentley et au sein de l’entreprise Cubist Pharmaceuticals dans le cadre du programme d’échange de professionnels (Professional Fellow) du département d’État, un séjour qui lui a permis de découvrir de nouveaux moyens de connecter différents projets informatiques afin de réduire les coûts et d’en augmenter l’efficacité.

Le premier Dialogue de partenariat entre les États-Unis et le Libéria se termine sur une note positive

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 13 May 2013 13:13:43 -0400

Lors de la session inaugurale du Dialogue de partenariat entre les États-Unis et le Libéria, tenue à Washington le 7 mai, la sous-secrétaire d'État aux affaires politiques Wendy Sherman (ci-dessus) a déclaré que cette initiative permettrait au secteur privé, à la société civile, aux communautés de la diaspora et à d’autres acteurs encore de collaborer avec le gouvernement libérien à son plan pour l'avenir économique du Libéria.

Combien d'esclaves travaillent pour vous ?

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 15:23:35 -0400

Si vous saviez combien d’esclaves produisent la nourriture que vous mangez, les vêtements, bijoux et produits cosmétiques que vous portez et les appareils électroniques que vous utilisez, vous en resteriez bouche bée.

Voyages aux États-Unis : un succès croissant auprès des touristes

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 08 May 2013 10:28:56 -0400

Les États-Unis connaissent un succès croissant auprès des visiteurs étrangers. Ces derniers y ont dépensé 14,4 milliards de dollars en mars, soit une hausse de 5 % par rapport au mois de mars 2012.

Le rover Opportunity se remet au travail sur Mars

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 06 May 2013 13:54:28 -0400

Le projet d’exploration de la planète Mars par rover de la NASA, Mars Exploration Rover Project, a reçu la confirmation à partir de Mars que le rover Opportunity peut à nouveau être contrôlé depuis la Terre.

Des étudiants trouvent le moyen de raccourcir la durée de vie des déchets plastiques dans les décharges

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 03 May 2013 14:11:19 -0400

Des étudiants trouvent un moyen pour rendre plus rapidement biodégradables des millions de tonnes de matériaux plastiques en décharge.

Liberté de la presse : un défi que des millions de personnes sont prêtes à relever

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 03 May 2013 10:29:14 -0400

Le 3 mai, la Journée mondiale de la liberté de la presse est l’occasion pour les journalistes et les défenseurs des droits de l’homme de souligner le fait qu’une presse libre n’est pas un privilège unique aux journalistes mais un moyen qui contribue à assurer une société libre pour tous les citoyens.

Un Libérien découvre le rêve américain à New-York

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 02 May 2013 14:03:53 -0400

Au premier abord, fait observer Thomas Barlue, un participant libérien à un programme d’échanges, on pourrait se croire « au pays de cocagne » quand on est aux États-Unis. En fait, « rien n’est si facile que ça. »

Le secrétaire d'État John Kerry souligne l’importance de la Ligue arabe pour la paix au Moyen-Orient

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 02 May 2013 14:01:18 -0400

Le secrétaire d'État John Kerry souligne l’importance du rôle de la Ligue arabe.

Inauguration du Centre présidentiel George W. Bush

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 30 Apr 2013 12:55:23 -0400

L’ancien président George W. Bush, accompagné du président Obama et de trois autres anciens présidents, dédie le Centre présidentiel George W. Bush à Dallas.

Selon l’observatoire Herschel, l’eau dans la stratosphère de Jupiter est due à un impact cométaire

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 25 Apr 2013 12:04:24 -0400

Les astronomes ont trouvé une preuve directe qui explique la présence d’eau dans la stratosphère de Jupiter. La quasi-totalité de l’eau présente provient de la comète Shoemaker-Levy 9, qui a percuté la planète en 1994.

Des filles pédalent vers l'université grâce à leur système de purification d'eau

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 24 Apr 2013 14:29:08 -0400

Deux jeunes étudiantes utilisent la puissance d’un vélo pour purifier l’eau et gagnent un voyage à la Maison-Blanche.

Le changement des saisons déclenche un nuage de glace sur la lune de Saturne

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 19 Apr 2013 11:59:57 -0400

Ayant examiné les images prises par la sonde Cassini de la NASA, la communauté scientifique affirme qu’un nuage de glace se profilant sur la surface du pôle sud de Titan est le dernier signe en date que le changement des saisons déclenche une série de variations radicales dans l’atmosphère de la plus grande lune de Saturne.

L’énergie d’en haut affecte la surface d’Europe, une lune de Jupiter

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 18 Apr 2013 12:25:35 -0400

De nouvelles analyses des observations faites il y a plus de dix ans lors de la mission Galileo de la NASA à Jupiter contribuent aux connaissances déjà acquises sur Europe, une des lunes de cette planète.

Les scientifiques trouvent plus de « pluie » que prévue sur Saturne

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 16 Apr 2013 13:05:33 -0400

Une nouvelle étude suit la « pluie » de particules d’eau chargées dans l’atmosphère de Saturne et découvre qu’il y en a plus que prévue précédemment, et que celle-ci tombe sur des zones plus étendues de la planète.

Les partenariats, élément clé pour mettre fin à l’esclavage moderne

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 12 Apr 2013 12:38:18 -0400

Les partenariats jouent un rôle essentiel dans l’élimination de la traite des personnes, un fléau qui réduit actuellement à l’esclavage quelque 27 millions d’individus à travers le monde. C’est le message qu’adresse le premier forum de la Maison-Blanche sur la lutte contre la traite des personnes.

La NASA détecte sur une lune de Jupiter un nouveau composant chimique nécessaire à la vie

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 11 Apr 2013 15:45:09 -0400

Une nouvelle étude montre que le peroxyde d'hydrogène est abondant sur la majeure partie de la surface d’Europe, l’un des satellites naturels de Jupiter. En se mélangeant à l’eau provenant de l’océan qu’abrite cet astre, cet ingrédient pourrait être une importante source d'énergie capable de créer un environnement propice à la présence de formes de vie simples, arguent ses auteurs.

Des personnes handicapées deviennent des entrepreneurs et nourrissent leur communauté

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 11 Apr 2013 13:40:46 -0400

Avec le soutien de la Fondation des États-Unis pour le développement en Afrique (US African Development Foundation - USADF), des membres du Groupement Aïdote des personnes handicapées de Covè, au sud-est du Bénin, en Afrique de l'Ouest, sont devenus des entrepreneurs contribuant à nourrir leur communauté.

M. Kerry espère « raviver » le processus de paix entre Israéliens et Palestiniens

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 10 Apr 2013 10:07:39 -0400

Le secrétaire d’État Kerry rencontre les dirigeants israéliens et palestiniens du 7 au 9 avril et dit qu'il croit qu'il peut y avoir la paix, un terrain d'entente et la coexistence entre les Israéliens et les Palestiniens.

Sur Jupiter, l’emplacement des volcans défie les attentes des scientifiques

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 09 Apr 2013 12:26:43 -0400

Les scientifiques de la NASA et de l'Agence spatiale européenne ont découvert que les volcans formés sur la surface de la lune de Jupiter ne sont pas où les maquettes indiquent qu’ils devraient être.

Margaret Thatcher, « championne de la liberté »

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 09 Apr 2013 12:13:21 -0400

Le président Obama rend hommage à l’ancienne première ministre du Royaume-Uni, Margaret Thatcher, championne de la liberté, et présente les condoléances du peuple américain suite au décès de cette dernière.

« Comme un pays des merveilles de disco pour les étoiles »

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 08 Apr 2013 13:39:34 -0400

La NASA publie une photo étonnante de l’aile de la galaxie du Petit Nuage de Magellan.

L'observatoire Herschel européen à la chasse aux étoiles massives

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 04 Apr 2013 12:51:59 -0400

Grâce à cette nouvelle observation du vaste nuage formant des étoiles appelé W3, l'observatoire spatial Herschel nous raconte comment sont nées les étoiles massives.

Le Malawi et les É.-U. cherchent à stimuler le commerce bilatéral et les investissements

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 02 Apr 2013 13:01:55 -0400

Le Représentant par intérim des États-Unis pour le commerce extérieur (USTR), Demetrios Marantis, rencontre la présidente du Malawi, Joyce Banda, à Washington, pour des entretiens sur la manière dont les deux gouvernements peuvent stimuler le commerce bilatéral et les investissements, renforcer l'environnement commercial du Malawi et contribuer à la croissance régionale.

D’après les données recueillies par Cassini, Saturne ressemble à un magasin d’antiquités

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 29 Mar 2013 11:44:49 -0400

Une nouvelle analyse des données recueillies par la sonde spatiale Cassini suggère que les lunes et les anneaux de Saturne sont de vielles reliques délicatement usées par le temps qui datent de la naissance de notre système solaire.

Le président Obama lance un appel pour un « nouveau modèle » de partenariat avec l'Afrique

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 29 Mar 2013 14:57:11 -0400

Le président Obama lance un appel pour un nouveau modèle de partenariat véritable concernant les relations entre les États-Unis et l'Afrique et loue les progrès démocratiques au Cap Vert, au Malawi, au Sénégal et en Sierra Leone.

L’agriculture maraîchère améliore la qualité de la nutrition et les revenus des femmes en Afrique de l’Ouest

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 29 Mar 2013 12:46:27 -0400

Le modèle d’agriculture maraîchère africain a été testé avec grand succès au Niger, en Afrique de l’Ouest.

Pour la première fois depuis 1948, les forces armées des États-Unis et du Royaume-Uni parlent stratégie

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 29 Mar 2013 12:26:42 -0400

Le général américain Martin E. Dempsey a accueilli une réunion de hauts responsables militaires du Royaume-Uni et des États-Unis, la première de sa catégorie depuis 1948, pour examiner les enjeux stratégiques rencontrés par les deux forces armées.