IIP Digital: chinese

美国加大对叙利亚制裁的力度

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 15:59:44 -0400

美国财政部针对叙利亚高官、支持叙利亚政府并与伊朗伊斯兰革命卫队圣城旅和真主党有牵连的的公司采取行动。

欧巴马关于2013年世界贸易周的公告

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 15:53:10 -0400

欧巴马总统宣布2013年5月19日至5月25日为世界贸易周，鼓励全体美国人通过举办各种活动、贸易展销会和教育项目来彰显这个星期，并颂扬贸易和全球经济带来的益处。

商务部副部长桑切斯表彰加强日美贸易的努力

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 14:20:58 -0400

美国商务部负责国际贸易事务的副部长弗朗西斯科·桑切斯授予日本美国商会“商贸促和平奖”，表彰该商会在2011年3月11日袭击日本的海啸发生后援助日本的努力。

美国海军珍珠港号启航执行2013年太平洋伙伴关系使命

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 13:45:26 -0400

美国海军舰艇“珍珠港号” 作为执行“2013年太平洋伙伴关系”使命的指挥平台已经启航驶离其母港圣迭戈海军基地。

外交官员说伊朗人民有权要求政府更好履职

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 11:58:27 -0400

国务院资深外交官温迪﹒舍曼告诉国会听证小组，伊朗政权选择孤立它的人民，阻碍国家经济增长，限制言论自由，并使伊朗站到全球恐怖主义和极端主义势力一边。

美国能源产量提高促使全球出现政策变化

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 11:21:02 -0400

2013年的全球能源态势和1973年截然不同。美国和其他许多国家正在相应做出重大的策略调整。石油和天然气的供应更加充足，但我们也认识到使用石油和天然气对环境不利。

美国纪念濒危物种日

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 11:14:29 -0400

5月17日，在各地的公园、动物园、学校和自然保护区，美国人民将与保护组织共同庆祝“濒危物种日”。最近几十年的保护工作已经挽救了美国的数百个植物和动物物种。

赖斯大使为纪念国际消除同性恋恐惧症日发表讲话

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 17:22:18 -0400

美国常驻联合国代表苏珊•赖斯大使在国际消除同性恋恐惧症日发表视频讲话指出：“我们呼吁所有的国家和人民和我们一道，确保人权无论何时何地都得到保护。”

美国乡村音乐协会音乐节：终极体验

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 20 May 2013 09:48:17 -0400

参加“乡村音乐协会音乐节” 可以发现新歌手，欣赏老歌，还能结识其他歌迷。

美国国务院全球政府间事务特别代表刘易斯在美中州/省长论坛发表讲话

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 16:26:51 -0400

国务院全球政府间事务特别代表雷塔·乔·刘易斯在北京举行的美中州/省长论坛的午宴上发表讲话表示：“美中两国的联系从未像今天这样深厚和广泛。”

《北极地区国家战略》概要

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 14:55:32 -0400

白宫发布了5月10日由欧巴马总统签署的《北极地区国家战略》。该战略阐明了美国政府在北极地区的战略重点。

电影制片人齐聚罗德岛

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 14:16:12 -0400

罗德岛国际电影节有来自50多个国家的电影作品参展，是世界一流的影坛盛事。

康涅狄格州：艺术家的盛会

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 13:20:58 -0400

康涅狄格州举办为期15天的艺术与思想国际艺术节，为各种演出和研讨会提供舞台。

是飞鸟？还是一架飞机？原来是一架太阳能飞机！

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 12:15:16 -0400

“阳光动力号”采用各种先进的太阳能和电池技术，能够日夜飞行，现正在飞越美国大陆的途中。

美国对外政策强调宗教自由这项人权

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 11:20:08 -0400

2012年度《国际宗教自由报告》表明美国将会继续致力于维护宗教自由这项人权。

北卡罗来纳州尽显动感之美

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 10:07:12 -0400

2013年，北卡罗来纳州庆祝美国舞蹈节诞生80周年， 25个舞蹈团汇聚一堂，通过近50场演出展示舞蹈精品。

克里关于《美澳防务贸易合作条约》的声明

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 17 May 2013 09:21:28 -0400

国务卿约翰·克里表示，《美澳防务贸易合作条约》“使得美国和澳大利亚军队能够以最快的方式获得最好的技术”，而且“进一步加深了两国间的关系”。

品味俄勒冈

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 17:12:09 -0400

“品尝俄勒冈”美食节是一场为俄勒冈州喝彩的庆典，集中展示这里的美食佳肴、这里的风土人情、这里的生活质量。

保护历史瑰宝

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 13:40:53 -0400

美国大使文化保护基金正在帮助保护利比亚的文化遗产。

保护老挝的文化遗产

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 12:10:59 -0400

向您介绍美国大使文化保护基金帮助保护老挝文化遗产的情况。

白宫就缅甸总统访美发表声明

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 12:04:26 -0400

白宫宣布缅甸总统吴登盛将于5月20日访问白宫。

鹦鹉的基因也许暗藏长寿秘诀

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 11:30:59 -0400

一种色彩绚丽的热带鸟类物种可能揭示使其寿命长于其他鸟类的基因排序。一项美国与秘鲁的合作研究完成了对金刚鹦鹉的基因排序。

应对气候变化是北极峰会的焦点议题

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 11:36:03 -0400

北极理事会8个成员国5月15日在理事会会议上就北极可持续经济发展、应对气候变化行动和应对海上溢油计划达成了一致。

旧金山湾被列为“国际重要湿地”

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 May 2013 09:59:41 -0400

加利福尼亚的旧金山湾被列为“拉姆萨国际重要湿地”。

欧巴马与马来西亚总理纳吉布通话纪要

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 16:26:25 -0400

欧巴马总统致电马来西亚总理纳吉布，祝贺他在议会选举中获胜，并重申美国与马来西亚之间牢固的友谊纽带。

克里谈气候变化及北极的未来

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 16:09:29 -0400

国务卿约翰·克里在前往瑞典基律纳出席北极理事会会议之际表示，北极理事会是美国可以发挥作用的最重要的论坛之一。气候变化的挑战及北极的未来是会议首要和核心的议题。

气候变化是 “生死攸关”的重大挑战

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 13:30:47 -0400

在5月15日北极理事会会议召开前夕，国务卿约翰·克里指出气候变化不仅是一个环境和经济挑战，而且是一项基本安全问题，他说欧巴马政府正致力于做更多工作来解决这一问题。

美国致力于阿富汗经济发展

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 11:36:32 -0400

美国一位高级贸易官员说，美国致力于长期帮助阿富汗人民，确保阿富汗经济的可持续发展。

碳排放导致北极海水酸度上升

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 May 2013 11:07:23 -0400

一项三年期的研究表明，北冰洋海水酸度正在上升，这一趋势可能给北极地区的整个食物链带来不良后果。北极理事会定于5月14至15日审议研究结果。