IIP Digital: 中文 - 专题文选 http://iipdigital.usembassy.gov 海岸警卫队提出北极安全保障规划 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130524147940.html?CP.rss=true 为了确保安全，美国海岸警卫队制定出在正在变化的北冰洋保护美国利益的战略规划。与其他国家建立伙伴关系是其中一个关键内容。

]]> Fri, 24 May 2013 10:54:56 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130524147940.html?CP.rss=true 美国能源部新任领导人就职 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147912.html?CP.rss=true 一位拥有理论核物理学和能源技术背景的科学家就任美国能源部的最高职位。

]]> Thu, 23 May 2013 15:51:37 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147912.html?CP.rss=true 叙利亚之友会议敦促国际社会召开叙利亚和平会议 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147905.html?CP.rss=true 国务卿约翰·克里与来自欧洲和中东地区10个国家的代表会晤，谋求达成一项共同进程，促成叙利亚问题国际会议的召开。

]]> Thu, 23 May 2013 15:23:24 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147905.html?CP.rss=true 海军上将表示中美两国可基于共同点发展关系 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147900.html?CP.rss=true 美军太平洋地区最高指挥官表示，美国和中国可建立信任基础，并促进地区安全和繁荣。

]]> Thu, 23 May 2013 14:44:30 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147900.html?CP.rss=true 增加内需有助于刺激全球经济增长 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147880.html?CP.rss=true 财政部副部长拉尔·布雷纳德指出，全球经济“仍然不景气、仍是脆弱的”，但世界各主要经济体可以通过鼓励内需以及在货币汇率上增大灵活性的方式提供帮助。

]]> Thu, 23 May 2013 12:58:37 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147880.html?CP.rss=true 美国称赞世界经济包容性增长的威力 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147875.html?CP.rss=true 财政部副部长拉尔•布雷纳德说，美国致力于调整国际金融机构的资本结构，旨在支持全球经济的包容性增长。

]]> Thu, 23 May 2013 12:00:49 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147875.html?CP.rss=true 缅甸-美国签订贸易和投资框架协定 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147869.html?CP.rss=true 美国贸易代表办公室说，美国和缅甸联邦共和国于5月21日签订的新《贸易和投资框架协定》将为两国政府之间的贸易和投资事务建立一个对话和合作的平台。

]]> Thu, 23 May 2013 11:23:08 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147869.html?CP.rss=true 世界银行行长希望制定出应对气候变化的规划 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147867.html?CP.rss=true 世界银行行长敦促制定一项全球性的协调规划，以应对气候变化提出的挑战，其规模应与应对艾滋病的全球努力相当。

]]> Thu, 23 May 2013 11:12:35 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147867.html?CP.rss=true 美国国际开发署将让更多人享有洁净水和卫生条件 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147865.html?CP.rss=true 美国国际开发署在5月21日发布的5年用水和发展策略报告中说，它致力于到2018年让1000万人享有稳定的洁净水供应，并为600万人改善卫生条件。

]]> Thu, 23 May 2013 10:33:53 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147865.html?CP.rss=true 白宫厨师烹制亚洲美食 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147855.html?CP.rss=true 为了在美国亚裔和太平洋诸岛族裔中推广健康饮食，白宫厨师长克里斯泰塔·科默福德和名厨蔡明昊在白宫厨房录制了一个烹饪演示节目，介绍健康的亚洲传统食谱，遵循《美国人膳食指南》中的各项建议。

]]> Thu, 23 May 2013 09:43:48 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130523147855.html?CP.rss=true 加利福尼亚州二人因贩卖犀牛角被判刑 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130522147803.html?CP.rss=true 加利福尼亚州（California）洛杉矶市（Los Angeles）两名商人因贩卖犀牛角被判刑入狱，他们非法所得的80万美元“利润”将用于保护非洲犀牛。

]]> Wed, 22 May 2013 13:50:21 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130522147803.html?CP.rss=true 美国帮助柬埔寨建造新学校 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130522147774.html?CP.rss=true 位于柬埔寨波萝勉市的柏威夏安东中学举行竣工剪彩仪式。

]]> Wed, 22 May 2013 09:38:37 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130522147774.html?CP.rss=true 全球健康取得“重大进步”，但病毒威胁依然存在 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130521147752.html?CP.rss=true 来自190多个国家的全球卫生官员正参加世界卫生大会。此次会议既致力于使各地医疗保健更加普及的长期目标，也将讨论突发全球疾病的潜在短期问题。

]]> Tue, 21 May 2013 15:15:26 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130521147752.html?CP.rss=true 美国从道义上及战略上对宗教自由表示关切 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130521147748.html?CP.rss=true 美国在年度《国际宗教自由报告》中记录了世界各国政府保护宗教自由这项人权的情况。

]]> Tue, 21 May 2013 15:05:18 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130521147748.html?CP.rss=true 美国联邦机构联合打击人口贩运取得进展 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130521147745.html?CP.rss=true 美国官员们说，美国各联邦机构之间更好的协调已在制止人口贩运的斗争中取得成效。

]]> Tue, 21 May 2013 16:21:40 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130521147745.html?CP.rss=true 欧巴马总统要求增加用于亚太事务的预算 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130521147729.html?CP.rss=true 欧巴马总统已经请求国会为2014财政年度拨款12亿美元用于对东亚和太平洋国家的外交活动和援助项目。这笔拨款要求比2012财政年度增加了7%，增长幅度高于为其他任何地区提供的拨款。

]]> Tue, 21 May 2013 12:12:11 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130521147729.html?CP.rss=true 美国加大对叙利亚制裁的力度 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147683.html?CP.rss=true 美国财政部针对叙利亚高官、支持叙利亚政府并与伊朗伊斯兰革命卫队圣城旅和真主党有牵连的的公司采取行动。

]]> Mon, 20 May 2013 15:59:44 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147683.html?CP.rss=true 商务部副部长桑切斯表彰加强日美贸易的努力 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147669.html?CP.rss=true 美国商务部负责国际贸易事务的副部长弗朗西斯科·桑切斯授予日本美国商会“商贸促和平奖”，表彰该商会在2011年3月11日袭击日本的海啸发生后援助日本的努力。

]]> Mon, 20 May 2013 14:20:58 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147669.html?CP.rss=true 美国海军珍珠港号启航执行2013年太平洋伙伴关系使命 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147664.html?CP.rss=true 美国海军舰艇“珍珠港号” 作为执行“2013年太平洋伙伴关系”使命的指挥平台已经启航驶离其母港圣迭戈海军基地。

]]> Mon, 20 May 2013 13:45:26 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147664.html?CP.rss=true 更多国家参与北极事务 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147659.html?CP.rss=true 北极地区越来越受重视。北极理事会的成员国虽然只有北冰洋沿岸的八个国家， 但理事会最近新增了5个正式观察员国。

]]> Mon, 20 May 2013 17:29:23 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147659.html?CP.rss=true 外交官员说伊朗人民有权要求政府更好履职 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147646.html?CP.rss=true 国务院资深外交官温迪﹒舍曼告诉国会听证小组，伊朗政权选择孤立它的人民，阻碍国家经济增长，限制言论自由，并使伊朗站到全球恐怖主义和极端主义势力一边。

]]> Mon, 20 May 2013 11:58:27 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147646.html?CP.rss=true 美国能源产量提高促使全球出现政策变化 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147636.html?CP.rss=true 2013年的全球能源态势和1973年截然不同。美国和其他许多国家正在相应做出重大的策略调整。石油和天然气的供应更加充足，但我们也认识到使用石油和天然气对环境不利。

]]> Mon, 20 May 2013 11:21:02 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130520147636.html?CP.rss=true 美国对外政策强调宗教自由这项人权 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130517147561.html?CP.rss=true 2012年度《国际宗教自由报告》表明美国将会继续致力于维护宗教自由这项人权。

]]> Fri, 17 May 2013 11:20:08 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130517147561.html?CP.rss=true 应对气候变化是北极峰会的焦点议题 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130516147485.html?CP.rss=true 北极理事会8个成员国5月15日在理事会会议上就北极可持续经济发展、应对气候变化行动和应对海上溢油计划达成了一致。

]]> Thu, 16 May 2013 11:36:03 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130516147485.html?CP.rss=true 克里谈气候变化及北极的未来 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130515147453.html?CP.rss=true 国务卿约翰·克里在前往瑞典基律纳出席北极理事会会议之际表示，北极理事会是美国可以发挥作用的最重要的论坛之一。气候变化的挑战及北极的未来是会议首要和核心的议题。

]]> Wed, 15 May 2013 16:09:29 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130515147453.html?CP.rss=true 碳排放导致北极海水酸度上升 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130515147409.html?CP.rss=true 一项三年期的研究表明，北冰洋海水酸度正在上升，这一趋势可能给北极地区的整个食物链带来不良后果。北极理事会定于5月14至15日审议研究结果。

]]> Wed, 15 May 2013 11:07:23 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130515147409.html?CP.rss=true 波士顿警察加入打击犯罪的国际行动 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130515147403.html?CP.rss=true 国务卿约翰·克里高度评价了美国与外国执法机构展开伙伴合作的益处。

]]> Wed, 15 May 2013 10:12:48 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130515147403.html?CP.rss=true 欧巴马总统与英国首相卡梅伦讨论八国集团峰会和地区问题 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130514147376.html?CP.rss=true 欧巴马总统表示，美国和英国重申对全球发展的承诺，努力根本解决一系列经济、卫生和粮食问题。

]]> Tue, 14 May 2013 15:30:30 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130514147376.html?CP.rss=true 北极国家制定计划应对溢油事故及环境变化 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130514147360.html?CP.rss=true 美国和其他七个国家共同承担对北极地区的保护管理工作。5月15日，这些国家将举行会议确定在保护脆弱的极地环境方面的关键议题，并将签署一项针对溢油事故的共同的紧急应对计划。

]]> Tue, 14 May 2013 14:08:26 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130514147360.html?CP.rss=true 美国国际开发署与跨国公司合作增进粮食安全 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130514147345.html?CP.rss=true 美国国际开发署与跨国公司先正达签署协议，以推动美国在非洲、亚洲和拉丁美洲抗击饥饿及增进粮食安全的工作。

]]> Tue, 14 May 2013 09:36:28 -0400 iipcms@state.gov (iipcms) http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130514147345.html?CP.rss=true